"Як життя", "як ти там" — все можна до російської прив'язати, якщо так

Слово ‹справа› в українщині має інші значіння, як російське ‹дѣло›. Ближче вже стоїть саме слово ‹діло›. Це видно хоча б із Грінченкового словаря:

Справа 1, -ви, ж. 1) Дѣло, дѣйствіе. В той час була честь, слава — військовая справа. Макс. кепська справа. Плохо! Плохо дѣло! 2) Дѣло, тяжба, судебный процессъ. Нехай судці розберуть тую справу. Н. Вол. у. З бабою і дідько справу програв. О. 1862. X. 34. 3) Въ ариѳметикѣ: дѣйствіе. К. Гр. 100. Кон. Ар. 2. Чотирі справи з арифметики. О. 1862. ІІІ. 76. 4) У Мирнаго: актъ, дѣйствіе сценическаго произведенія. Перемудрив. Комедія в пяти справах. (К. 1886)). 5) Необходимые для какого либо дѣла инструменты, снаряды. «Заграв би вам, та бачите — справи нема, справи. Учора був на базарі — кобза зопсувалась, розвалилася» — А струни? — «Тільки три осталось». Шевч. 267.

Та й у самого Грінченка не зазначено такого звороту, коли, скажімо, ‹як ся маєш?› зазначено

Звиняйте, та тут нема »народної етимології«. Я вивірив, чи трапляється цей вислів у давніших творах та словницях.

Почнімо з Грінченкового Словаря 1907-1909. У рядках під словом 'справа' або 'як' нема ні одної згадки вислову 'як справи?', хоч 'як ся маєш?' згадано.
(https://hrinchenko.com/dictionary/word/67039-iak
https://hrinchenko.com/dictionary/word/56181-sprava-1)

Потім глянув на сайт із словниками r2u.org.ua. Там вислів 'Як справи?' трапляється лишень по початку радянської добі. До того ж тілько-но дві згадки.
(r2u.org.ua: Як справи)

Потім проглянув словницю Недільського та Желехівського 1886.
Звісно ж, що й там ніде нема загадок вислову "як справи?". Ні в рядках під словом "як", ні в рядках під словом "справа" нема. А "як ся маєш?" знов таки згадано, і перекладено німецькою "wie geht es dir?"
(https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?pageNum=4&q=як&m=all
https://slavistik-portal.de/dicthub/dict-zelech.html?m=all&q=справа)

Корпус ГРАК так само мовчить. Як глянуть у корпус XIX-го століття, то воно видасть лишень шість згадок, і ні одної з них не вживано вітаючись (як англійське 'How are you?'):

Як справи підуть, се зависить...

..і саме тоді, як справи ставали куди краще.. (Михайло Кривинюк)

..тут знаходимо, як справи епископської... (Михайло Грушевський)

...та не так ті збори, як справи, над котрими вони.. (Севирин Данилович)

А так, як справи стоять, не будемо.. (Ольга Кобилянська)

...же там «Плеяда». Як справи йдуть у нас? (Леся Українка)

(https://sketch.uacorpus.org/#concordance?corpname=grac19a&tab=advanced&queryselector=phrase&keyword=як справи&attrs=word&viewmode=kwic&attr_allpos=kw&refs_up=0&shorten_refs=0&glue=1&gdexcnt=300&show_gdex_scores=0&itemsPerPage=500&structs=s,g&refs==doc.author,=doc.authTrans,=doc.born,=doc.locCode,=doc.publisher,=doc.publicationYear,=doc.publicationCity,=doc.title,=doc.translator&default_attr=lemma&showresults=1&tts={"doc.date":["1818","1819","1846","1847","1855","1854","1848","1856","1857","1862","1873","1875","1878","1887","1888","1889","1890","1891","1893","1894","1895","1896","1897","1899","1900","1892","1861","1816"]}&showTBL=0&tbl_template=&gdexconf=&f_tab=advanced&f_showrelfrq=1&f_showperc=1&f_showreldens=0&f_showreltt=0&c_itemsPerPage=500&c_customrange=0&t_attr=&t_absfrq=0&t_trimempty=1&t_threshold=5&operations=[{"name":"phrase","arg":"як справи","query":{"queryselector":"phraserow","phrase":"як справи","qmcase":false,"sca_doc.date":["1818","1819","1846","1847","1855","1854","1848","1856","1857","1862","1873","1875","1878","1887","1888","1889","1890","1891","1893","1894","1895","1896","1897","1899","1900","1892","1861","1816"]},"id":951}])

Воно вперве трапляється в листах Володимира Винниченка. Тілько в його, а більше ніде. А потім по початку радянської доби, і що ближче до нашого часу, то його вживаність більшає.

Думайте самі, на що то все показує

»Yac (tui | esi | tui esi | vui | este | vui ste | sea maiéxy | maiéxy sea | sea maiéte | maiéte sea)?«

@Bœgdan Youxyco

Ne ròzoumieiõ.

Bie perélieceno varïantui: yac tui, yac esi, yac tui esi, yac vui, ...