Тільки із середини XIX століття в лампах почав горіти гас – він вигідно відрізнявся від жиру тим, що давав менше кіптяви. (з науково-популярної літератури)
За дві хвилини Сонька увійшла в хату й спитала: – А світло чого не горить? – А я почім знаю, де в тебе гас стоїть, – буркнув Кметь і знову пішов до ліжка. (М. Хвильовий)
Стара хазяйка знов прикрутила лампу. Коли там що буде, а гас дорогий. (М. Коцюбинський).
бр. гас
рос. керосин
пол. nafta
ч. petrolej
англ. kerosene
нім. petroleum
гр. κηροζίνη
лит. žibalas
Із Грінченкового "Словаря" (https://hrinchenko.com/dictionary/word/65071-cortiv):
Чортів, -това, -ве 2) чортове світло. Керосинъ. Волч. у.
Засвідчено в колишньому Вовчанському повіті, що на Харьківщині.