Значення слова
Кнопка — елемент графічного інтерфейсу, за допомогою якого користувач впливає на поведінку програми.
Приклад вживання

Васю, натисни на цю кнопку й отримаєш результат.

Розділи
Варіанти написання
button
Слово додав

Перекладаємо слово кнопка

ґудзик
17

"Натиснути на ґудзик дзвоника", наприклад.

Олена Мазур 9 січня 2017
9 січня 2017

Цей варіант вже є в словниках

19 жовтня 2023

<варіаНТ ВЖе›

9 січня 2017

Так, і тому не варто винаходити велосипед там, де його вже винайшли.

10 січня 2017

Мені подобається але наважитися замінити кнопки на ґудзики, уявляю реакцію багатьох

12 вересня 2017

)) Так, п. Миколо. Але на те й існує "Словотвір" і подібні ресурси.

27 жовтня 2019

Польсько-галичанське слово, Руська, Київська форма буде з [г], а не з [ґ] (не подумайте, що я опріч [ґ], воно доречне для ґерманізмів, анґліцизмів, але не для слів одвічно наших, вкраїнських).

5 січня 2021

Це не галицьке слово, одначе либонь не питома руська одміна, а перейнята польська: goroh.pp.ua: ґудзик. Своя мала б бути "гузик".

6 січня 2021

+++ Олексо.

9 грудня 2021

>Це не галицьке слово, одначе либонь не питома руська одміна, а перейнята польська: goroh.pp.ua: ґудзик. Своя мала б бути "гузик".<

Своя мала б бути пуговиця, пугвиця

9 грудня 2021

У Грінченка є й "гуз": r2u.org.ua: гуз .

29 жовтня 2019

Тут я Вашого занепокоєння не поділяю, бо давно вже ми собі привласнили і "ґ", і "дз". Власне, карбуємо слова для сучасної української, не в ретроспективі. Про "польськість" "ґ" у цьому слові не заперечую.

24 листопада 2019

На Київщині як і на більшій частині території Україні переважає форма ґудзик: Атлас Української Мови том 1 ст. 134, дивись також том 2,3

22 січня 2023

На конкретному прикладі виникли питання до спільноти:
1. В чому сенс замінювати одне давно запозичене популярне слово "кнопка" на інше менш популярне, і теж давно запозчене, "ґудзик"?
2. Хіба для чесного голосування не варто додати варіант "кнопка"?

кла́ці́нь
15

Досить просте й зручне для вжитку слово, утворене від "клацати".

Василь Капшук 15 березня 2018
8 вересня 2019

Дуже гожа пропозиція!
Видатний український мовознавець Костянтин Тищенко відносить суфікс "-інь" до одної з найхарактерніших рис української мови, що вирізняє її з-поміж инших слов'янських мов (див. "Правда про походження української мови").
https://i.tyzhden.ua/content/photoalbum/2012/10_12/04/tyshenko/tyshenko.pdf

5 грудня 2022

---

22 січня 2023

Слово гоже, але, як на мене, для clicker.

18 жовтня 2023

Джерело визначень (інформації): "Oxford Languages" · Докладніше
button
/ˈbʌtn/

_Etymology_

Middle English: from Old French bouton, of Germanic origin and related to butt1.
butt1
/bʌt/
verb
verb: butt; 3rd person present: butts; past tense: butted; past participle: butted; gerund or present participle: butting
(of a person or animal) hit (someone or something) with the head or horns.
"she butted him in the chest"

Синоніми:
ram
headbutt
bunt
bump
buffet
push
thrust
shove
prod
knock
tup
strike (the head) against something.
"he butts his head against a wall"
Ще синоніми:
ram
headbutt
bunt
bump
buffet
push
thrust
__________________________
button
/ˈbʌtn/
noun
noun: button; plural noun: buttons
1.
a small disc or knob sewn on to a garment, either to fasten it by being pushed through a slit made for the purpose or for decoration.
a small round object resembling a button.
"chocolate buttons"
FENCING
a knob fitted to the point of a foil to make it harmless.
used in reference to things of little worth.
"he will never give away anything that is worth a button"
2.
a small device on a piece of electrical or electronic equipment which is pressed to operate it.
_______________________
an element of a graphical user interface which a user can select to perform a particular action.
"just search for the app you want and click the 'buy' or 'install' button"
3.
NORTH AMERICAN
a badge bearing a design or slogan and pinned to clothing.
verb
verb: button; 3rd person present: buttons; past tense: buttoned; past participle: buttoned; gerund or present participle: buttoning
1.
fasten (clothing) with buttons.
"I buttoned my shirt and knotted my tie"
fasten the buttons of a garment being worn by someone.
"he buttoned himself into the raincoat"
(of a garment) be fastened with buttons.
"a dress that buttoned down the front"

22 жовтня 2023

Як відмінювати? Клацні чи клацені?

19 листопада 2023

Ніяк - бо клацінь- це - ключінь - клавіша.
_______________________
АЛЕ вірно буде через - "-цені"

тиска
13

Бо її тискаєш/натискаєш.

18 жовтня 2023

будь-ласка натисніть цю_ тиску= )

пугва
10

Диви статтю на *пуговиця1 в етим.сл.укр.м., т. IV, стор. 626. Слово є досыть стисле, що сприяло би його й субйективному сприйняттю як термина (з серйозным характером). А також, оскѡлькы в сучасному вжитку таку форму не засвiдчено, хоча вона є природньою спорѡдненою формою до пуговиця, то може бути лiпшою тим, ож звѡльнить слово гузик вѡд семантичного перетяжiння (навантаження). Хоча самi по собi семантичнi розширiння рiч звычна, де є змога її уникнути, радше можливѡсть сю выкористати.

אלישע פרוש 19 січня 2017
гуз
7

Тся форма є спроба деполонизовати слово ґудзик, та невтрализовати, прибравши будь-якый суфикс для забезпечiння йому терминологичнiйшого выгляду. Хоча, се лише спроба, проте коли вже українске слово, то нехай такы буде українске, бо инакше тодi поруч польского ґудзика й нiмецька кнопка не зла.

אלישע פרוש 19 січня 2017
12 вересня 2017

"Гузом", "гузком", "гузном" ще називають пташиний зад (звідси - "трясогузка"). Може статися термінологічна омонімія з небажаним комічним ефектом.

27 жовтня 2019

Ґудзик і ґудз - це 100% українські слова і польска тут ні дочого, присутність дзвуків ґ, дз пояснюється їх звукосимволічними властивостями. Але заміна ґ дз на г, з в розмовній мові в циї словах допускається.

27 жовтня 2019

Vitalii Makoviičuk,
праслов'янська фонема */g/, від доби давньоруської якій в кирилиці відповідає літера "г" в усіх українських говірках під ХІІІ-ХІV століття змінила звучання з [g] на [ɣ]. Тож прошу навести докази чи аргументи для винятку для звука [g] в сім слові? І прошу більше про "звукозимволічні властивості" і ким саме воно так "пояснюється"?

2 грудня 2019

-

2 грудня 2019

ким ще воно так пояснюється я не знаю

19 жовтня 2023

<я не знаю>

Yauno

2 грудня 2019

Особисто я був би дуже радий дізнатися, що нам звичне "ґудзик" таки питоме українське слово, а не польське. Наведені тези Віталія мені здаються арґументними.

18 грудня 2019

Що важливо! Це слово не чиясь вигадка — форма "гуз" є дійсно альтернативна форма до "ґудзик" і вона є у словниках:
r2u.org.ua: гуз
r2u.org.ua: гудзь

клацик
6
Victor Rachkevych 16 січня 2017
гузок
6

gouzoc, gouzc-

אלישע פרוש 19 січня 2017
торка
3

Бо торкаєшся.

на́тиска
3
натисок
2
Василь Мур 12 січня 2017
пипка
2
шпонька
2

"З сім словом Кривунда притис електричну шпоньку; заголосив дзвоник, одначе минуло кілька хвилин, а ніхто не приходив".
(О. Кониський. Тривога автора і видавника. 1900 р.).

Sherif Ermachenko 5 грудня 2022
випин
2

~ щось що випнулось (випинається зобразом)

кніпка
2

Спочатку по рофлу вимовив це слово, а потім призадумався, не так вже і погано звучить.

Олександр Сайговський 2 листопада 2023
3 листопада 2023

🤦‍♂️

24 травня

Дехто так і говорить

24 травня

А й справді.

притиска
1
S. Velichko 24 травня 2017
18 жовтня 2023

втиска )

натискачка
1

Довге, та іноді лицює

9 липня 2022

Може "принатискачувалушка"?

19 листопада 2023

Натисніть будь-ласка, "цю" - помикачку.
дякуємо.

пхачка
1

"Не натискайте червону пхачку, якщо не відаєте її дії !"

- не тицяй цю пхачку.. НЕ тицяй ЦЮ ПХАЧКУ.. ТА НЕ тицяй ТИ ЦЮ ПХАЧКУ ! ) )

19 жовтня 2023

Cecaiemo na: ‹впихуйчик›, ‹впихуєць› ci ‹запихуйло›.

пружа
,
пружник
1

+ старі кнопки були відчутно пружинними =).,
+ також від - пружне (як кнопка чи клавіша)

"Не натискайте червону пружу, якщо не відаєте її дії !"

19 жовтня 2023

Кнопки не завжди пружні

помикачка
1

вмикач якоїсь відповідної дії ( від помикати, вже у значені чимсь, а не кимсь - свавільно користуватися на свій лад ) від ладу помика́ти дієслово недоконаного виду деспотично розпоряджатися кимсь тощо,

тицінь
1
дугма
1

Serbian "Дугме"
Turkish "düğme"

Олександр Сайговський 2 листопада 2023
19 листопада 2023

ЮКРЕІНІАН ?)

кнап
1

Swedish "Knapp"

Олександр Сайговський 2 листопада 2023
3 листопада 2023

-
🤦‍♂️

кнопа
1

"кнопКа" мінус "К"

Олександр Сайговський 2 листопада 2023
3 листопада 2023

-
🤦‍♂️

19 листопада 2023

= )

гумба
1

Slovenian "gumb"

Олександр Сайговський 2 листопада 2023
3 листопада 2023

-
🤦‍♂️

10 січня

хм

тицок
,
тицка
,
тицятко
1

третє слово таке собі а перші два в хорошому смислі відмінні

Oleksandr Šymčuk 10 січня
ґудза
0
Богдан 30 листопада 2021
пуп
,
пупик
0
Oreksanduru 26 червня 2022
пук
,
пучка
0

У віконці є дві пучки: "погодитись" та "скасувати".

Те, що випукає.

Oreksanduru 26 червня 2022
пуговиця
0

Мабуть, питоміше від ґудзика/гузика.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 липня 2022

Якраз час визначитися.
Хоча б прослідкуйте ряди спільнокореневих слів і визначиться між ними. Для початку, не треба одночасно віддавати голоси за "тиску", "натиску" й "натисок". Або "гуз", "гузок" і "гудзик". Інакше не видно різниці.

18 жовтня 2023

випин
2

~ щось що випнулось (випинається зобразом)

(пхачка, пружа, помикач,випин)

Поділитись з друзями