• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Ґудзик — елемент одягу, який використовується для фіксації відлоги, коміра, манжети тощо.
    Приклад вживання

    Найчастіше, ґудзик має дископодібну форму і продягається у петлю, чи проріз у одязі. Вважається, що перші ґудзики з'явилися у стародавньому Римі. На території України масове виробництво ґудзиків розпочинається наприкінці епохи бронзи (ХІІ—ХІ ст. до Р.Х).

    Походження

    псл. guzъ «вузол; ґуля, пухлина», очевидно, варіант назалізованої основи gǫzъ «тс.; задня частина». Ґ могло бути підтримане впливом польської мови, з якої, можливо, слово ґу́дзик було запозичене;

    Приклади в інших мовах

    р. [гу́зик] «ґудзик», [ку́зик], бр. гу́зік «тс.», п. guz «ґудз; великий ґудзик», guzik «ґудзик», р. пу́говица, пу́говка, др. пугъвь, пугы, п. [pągwica] «ґудзик», слн. póglica «шпилька».

    Розділи
    Варіанти написання
    гудзик, пуговица, гузик, ґузик, ґудз

    Перекладаємо слово ґудзик

    пуговиця
    12

    Наше питоме слово, на відміну від польського ґудзик

    Ярослав Мудров 9 грудня 2021
    14 травня 2022

    "Пугва" не чув, а от "пугвиця" від старих людей багато разів.

    гудзик
    ,
    гудз
    ,
    гудзь
    5

    Саме слово українське, від псл. guzъ «вузол; ґуля, пухлина», але ґ явно з'явилось через польську мову. На сході України так і говорять чере…

    14 березня 2022

    Замінивши "ґ" на "г" слово не стає українським, адже слово саме запозичене з польської

    27 травня 2023

    Слово слов'янське адже можно вживати

    пувичка
    3
    Oleksander Lysenko 4 липня 2022
    гузик
    ,
    гузь
    2
    MKozub 2 червня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями