Значення слова

Ґудзик — елемент одягу, який використовується для фіксації відлоги, коміра, манжети тощо.

Приклад вживання

Найчастіше, ґудзик має дископодібну форму і продягається у петлю, чи проріз у одязі. Вважається, що перші ґудзики з'явилися у стародавньому Римі. На території України масове виробництво ґудзиків розпочинається наприкінці епохи бронзи (ХІІ—ХІ ст. до Р.Х).

Походження

псл. guzъ «вузол; ґуля, пухлина», очевидно, варіант назалізованої основи gǫzъ «тс.; задня частина». Ґ могло бути підтримане впливом польської мови, з якої, можливо, слово ґу́дзик було запозичене;

Приклади в інших мовах

р. [гу́зик] «ґудзик», [ку́зик], бр. гу́зік «тс.», п. guz «ґудз; великий ґудзик», guzik «ґудзик», р. пу́говица, пу́говка, др. пугъвь, пугы, п. [pągwica] «ґудзик», слн. póglica «шпилька».

Розділи
Варіанти написання
гудзик, пуговица, гузик, ґузик, ґудз
Слово додав

Перекладаємо слово ґудзик

пуговиця
6

Наше питоме слово, на відміну від польського ґудзик

goroh.pp.ua: Пуговиця

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Пу́говиця, -ці, ж. Родъ мѣдной пуговицы съ ушкомъ; такія пуговицы употребляются для украшенія кожаныхъ сумокъ (табівок). Шух. I. 279, 284

Ярослав Мудров 9 грудня 2021
пу́гва, пу́гвиця
4
9 грудня 2021

Так, це якраз питоме слово.
Тільки чому, якщо подаєте Грінченка, то не пишете, як у нього, — пуговиця? 🤔

14 травня

"Пугва" не чув, а от "пугвиця" від старих людей багато разів.

гудз, гудзь, гудзик
1

Саме слово українське, від псл. guzъ «вузол; ґуля, пухлина», але ґ явно з'явилось через польську мову. На сході України так і говорять через г.

9 грудня 2021

Ну, якщо вже брати питоме українське, то буде пуговиця, пугвиця.
Д.-рус. пугы, пугъвь

goroh.pp.ua: Пуговиця

14 березня

Замінивши "ґ" на "г" слово не стає українським, адже слово саме запозичене з польської

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями