Victor Rachkevych

5

отримано голосів за переклади

62

віддано голосів за переклади

6 клацик кнопка

гортайчик планшет

посилання лінк

складанка пазли

пристрій ґаджет

усталено бай дефолт

промова спіч

типово бай дефолт

підспів беквокал

рогатка шлагбаум

підліток тінейджер

втулок плаґін

потік стрим

місцина локація

запертя́ локдаун

наповнення контент

гуртування тімбилдінґ

свя́течко утренник

виріб продукт

ouméteç (oumétç-) артист

навичка скіл

доповідач спікер

приваба атракція

при́пис інструкція

10 грудня 2021

Victor Rachkevych прокоментував

переклад прилад

"Пристрій" - непоганий відповідник, але можна сплутати з "пристрій" як "ґаджет".
Тому пропоную ґаджет-пристрій, а девайс-прилад.

16 січня 2017

Victor Rachkevych прокоментував

переклад зтягнути

Підтримую, але здається українською буде правильно "стягнути"