Значення слова

Локдаун — 1. Блокування; ізоляція ув'язненних до карцеру 2. Закриття країни від зовнішніх зв'язків.

Приклад вживання

У зв'язку із поширенням коронавірусу в Італії оголосили локдаун.

Походження

англ. lockdown [lɒkdaʊn] - де lock - замкнути, запирати, down - вниз.

Варіанти написання
lockdown
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово локдаун

zapertia
18

(запертя)

Troha tverdisze, aby ne zkazaty «żorstkisze» zvuczyt za ZAMKNENIA i pohidni.

Zresztow, LOCKDOWN — tak samo dovoli NE mnėkyj termin...

запертя́
16

Всього три склади, зручно вимовляється, змінюється, впізнавано звучить, неіншомовне.

замкнення
14
всеобмеження
9

Країна запроваджує заходи всеобмеження -- здається, непогано.

всезамкнення
7
закриття
4
затвірництво
4
замик
4
відлуччя
3
ізолювання
3
жорстке обмеження
3
всеосяжне запертя
3
опрічнення
2
жесть
2
за́чин
2

Від "зачиняти".

затвор
2

ЗАТВОР 2, а, чол., заст.
1. Місце ув'язнення. [Храпко:] Ага, і ви вилізли з затвору! Продержали ми таки вас (Панас Мирний, V, 1955, 170).

Шляхом просто метонімії затвор як місце легко перетворюється на затвор як процес/явище.

відособлення
1
відгородження
1
cleucy
1

Вимова: {kʎu̟t͡ʃ}.

Див. http://oldrusdict.ru/dict.html#: ключь "запор, засов" (крім: "руль, кормило; багор; ключ; волость; заведование, ведомство"), ключити "заключить, запереть" (и "выдать").

відокремлення
1
всезакриття
1
всезачинення
1
заслона
1

Подія від заслонити.

завляги
1

Час сну (Грінченко)

блокування
0
вимкнення
0
ув’язнення
0
домоув’язнення
0
домоув’яз
0
вдомаув’яз
0
запора
0

Подія від запір, заперти.

взаємообмеження
0
взаємопригнічення
0
замкні́ння
0

Паралельно до замкнення.

ключування
0
заціпеніння
0
запір
0
защіп
0
затула
0
запор
0
повне закриття
0
завмертя
0
залі́г
0
закривка
0
стінсид
0

Постійне перебування у одному помешканні. Образно у чотирьох стінах.

сиддом
0

Жорстка вимога сидіти вдома.

колективний психоз
0
геноцид
0
невигулька
0

(як різновид- "невулька", невихід на вулицю)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями