Канава - Як перекладається слово Канава українською - Словотвір

Значення слова

Канава — заглибина, канал.

Приклад вживання

У канаві раки плавають, за груди щипочуючи п'яних чоловіків, що лежать долілиць.

Походження

можливо, походить від п. kanał, яке могло стати орфоепічним *kanaw (укр. *канав), що пізніше, – можливо, на ґрунті російської мови – вирівнялось до форм жін. р. на -а;
мало переконливим є виведення слова з нар.-лат. canabula «вивідна дренажна труба» або з

Приклади в інших мовах

болг. кана́вка (з рос.)

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово канава

Рівчак - не дуже глибокий і широкий рів; канава. СУМ.

Sherif Ermachenko 1 лютого 2021

Від давньоруського ровъ – канава.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Якщо потрібно відрізнити від слова рів, тоді є ще варіянти «рівниця» та «рівище».

Карл-Франц Ян Йосиф 18 січня 2021

Від давньоруського ровище – канава.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 18 січня 2021

Sherif Ermachenko 17 грудня 2022

Від давньоруського ровьница – канава.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 18 січня 2021

Звідсіль:
r2u.org.ua: канава

Карл-Франц Ян Йосиф 18 січня 2021

Доктор Смалець 19 січня 2021

Від давньоруського уводъ – канава.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Карл-Франц Ян Йосиф 18 січня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів