—
»+«
Cgaspadienou Moudroffou asobienna nraffietsa chyta slova saxranhaït rassiyskiy obliek napiesanhiya.
Якби ще зрозуміти, що ви там налатинкали 🙄
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Каньо́н – каньйо́н (-ну)
Екзотизм.
Не думаю, що треба перекладати каньйон, тундра, прерії, джунглі, гейзер тощо
Геній думки, а по вашому клімат не має властивості змінюватися?
Що Ви маєте на увазі? Точніше, до чого тут це?
Який клімат? А можна якось чіткіше висловлювати свою думку?
Тундра, джунглі тощо не є постійними у своїх нинішніх територіальних межах. Раніше Україна була покрита морем, але часи минули, колись і Чорне море озером було, але клімат змінюється і літосферні плити рухаються. Та і без того в нинішній Україні є каньйони, хоч і небагато
Може зробити краще наступним чином: яр — дебра, дебрь; каньйон — ізвір, звір, адже слово початково означало джерело і краще личить каньйону.
Може зробити краще наступним чином: яр — дебра, дебрь; каньйон — ізвір, звір, адже слово початково означало джерело і краще личить каньйону.