Значення слова
Каналізація — сукупність інженерних споруд, устаткування та санітарних засобів, що забезпечує збирання та виведення за межі населених пунктів і промислових підприємств забруднених стічних вод, а також їхнє очищення та знешкодження перед використанням чи скиданням у водойму.
Приклад вживання

Схемою каналізації називають технічно і економічно обґрунтоване проектне вирішення прийнятої системи каналізації з врахуванням місцевих умов і перспектив розвитку об'єкта водовідведення.

Походження

англ. canalization

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово каналізація

водоскид
10

а дощова каналізація - зливоскид
r2u.org.ua: зливоскид

S. Velichko 10 січня 2018
10 червня 2019

+

21 квітня 2024

Воно ж нічого не скидує.

10 червня

Це скоріше drainage

сточище
5
Ціхоцький Іван 16 січня 2015
водовідвід
5
Дмитро Дебелий 18 липня 2016
18 липня 2016

Ніби добре звучить.

2 жовтня 2023

відівідвід

23 березня 2024


За "відвід".

стік
4
Marta Rooden'ka 16 січня 2015
стоковідвід
2

Стоковідвідний — каналізаційний. 5 значення "стік" (рідкі відходи) і відвід за прикладом "водовідвід"

goroh.pp.ua: стік

Василь Кривоніс 18 грудня 2022
водовідведення
1
Ціхоцький Іван 16 січня 2015
водостік
1
Кирило Чіта 18 липня 2023
сто́ки
1

завжди у множині

10 червня


Це sewers

10 червня

Занглійщеність як вона є. Це слово користають досить вільно, тож і «стоки» згодиться як одне зі слів. Я дуже прошу, не бервть англ мову за основу для своїх доводів — це майже завжди хибно, коли ми творимо українську мову

11 червня

»Це слово користають«

U rousscœy móuvie idé dieyeslovo ‹coristati› iz ‹yz› (ceoho?) ; poprauno e: »yz seoho slova coristaiõty«, a ne »se slovo coristaiõty«.

I ne tac ouge ‘vœilno’, a ‘dougye’ i pogotœu: ‹sewage› e “suspension of water and solid waste, transported by sewers to be disposed of or processed”, a te cyto tout opisano e e ‹sewerage› “a network of sewer pipes that geographically transfers wastewater; a sewer system”.

випорожня
0
Пилип Хмара 15 грудня 2020
стоковивід
0

стоковідвід, але без повторення "відвід".

Макс Мелетень 23 березня 2024
вивідʼя
0

Можливо неоковирне, але слід думати в цьому напрямку.

Макс Мелетень 23 березня 2024
підрівʼя
,
розрівʼя
,
рівʼя
0

канал – рів

Макс Мелетень 21 квітня 2024
вивідня
0
Макс Мелетень 21 квітня 2024
проточення
0

С.Нечай.323 сторінка
https://archive.org/details/inshnaz2003/page/323/mode/1up?q=Сомнографія

Хоча навіть якщо саме слово добре, я думаю про похідні і я трохи невпевнений

Іван Росоха 8 червня 2024
відводище
0
Роман Роман2 10 червня
зливище
,
зливальнище
0
Роман Роман2 10 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
11 червня

»Походження: англ. canalization«

U eaghelscœy móuvie slovo ‹canalization / canalisation› znacity het’ cyto inche. A u rousscie e tó slovo yz phranoçscoyui móuvui. Ta i ni u eaghl. ni u phran. se slovo ne znacity te cyto tout opisano e — pro siõ pœimõ tam slougeaty incha slova ci slovoteagui, yzocrema: eagl. ‹sewerage›, phran. ‹assainissement›.

Поділитись з друзями