Будка - Як перекладається слово Будка українською

Значення слова

Будка — невеличке крите приміщення для собаки.

Приклад вживання

Псу поставили будку на пагорбку. (Я. Гримайло).

Походження

запозичено з середньоверхньонімецької мови, очевидно, через польську;
свн. buode «курінь, хата» (нвн. Búde «тс.») споріднене з англ. booth, дісл. būð і пов’язане з свн. būwen «будувати», нвн. bauen, дісл. (зах.) būa «жити»

Приклади в інших мовах

мскв. будка, конура

Розділи

Варіанти написання

собача будка

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово будка

Собаки .. позалазили в свої конури. (Панас Мирний)

Ярослав Мудров 14 січня 2023

куча "приміщення для свійських тварин; [підпічок, підпіччя; клітка для відгодівлі гусей на м'ясо Л; свинарник Ж]"

ЕСУМ Т-3 Кора-М ст.167 "куча"

Слово "куча" вживано й у значенні "будка про пса" на Гуцульщині

Vit Lak 28 грудня 2023

Фасмер:
конура́, укр. кану́ра (Смаль-Стоцкий, Slavia, 5, 50). Из ка- (см. кто) и нура, др.-польск. nurа наряду с nоrа, ср. далее ныря́ть, см. Мi. ЕW 153, 213, Отрембский, ZW 275. Неприемлемо предположение о заимствовании из калм. χоnūr ночлег, (птичье) гнездо, монг. qonugur через тюрк. посредничество, вопреки Коршу (Акад. Сл.), Бернекеру (1, 483), или же объяснение из лат. саnis собака (Маценауэр 194).

Ярослав Мудров 14 січня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями