Плавити - сплавляти водою.
Гуцули, що живуть над більшими ріками, плавлять ковбки, що йдуть водою.
Плавкий - 1) Добре плавучий. 2) Плавний. 3) Рівний, гладкий, слизький.
У панів усе плавке за що не візьмешся: чи стіл, чи ослінчик, — таке все плавке, гладеньке. Словник Грінченка.
Відповідно не легкоплавкий чи тугоплавкий метал, а легкотопкий; важкотопкий метал.