Значення слова

Флов — (багатозначне слово); (загальне): перебіг, хід, рух, плин чогось; (репове): стиль перебігу виконання репової пісні; те, як виконується певна частина репової пісні.

Приклад вживання

Загальне:

1. Розумієш, у нас дуже специфічний флов на роботі.

2. Я налагодив свій флов таким чином, щоби встигати виконувати все, що потрібно, й мати багато вільного часу до обіду.

3. У цій комп'ютерній грі дуже приємний ґеймплей і флов.

Репове:

1. Ти чув який у нього флов щойно був? Дуже нагадує [ім'я репера].

2. З четвертого рядка другого куплету починається дуже унікальний флов! Я такого флову ще не чув у жодній пісні.

Походження

англ. flow (текти, литися, пливти; потік, плин, течія) <— ст. англ. flowan <— пра-нім. flowan <— ПІЄ *plew-/*pleu-/*pleh- —> укр. пливти/плисти, плин, пліт.

Варіанти написання
флоу
Слово додав

Перекладаємо слово флов

плин
1

Плин — процес плинення; перебіг, хід, рух. Звідси й словосполука "плин часу".
Тобто те, як щось плине.
sum.in.ua: plyn
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39927-plynuty.html#show_point

"Плин" є прямим перекладом (одним зі синонімів) англійського "flow".
Сучасний англо-український, українсько-англійський словник (2-ге видання):
"Flow — 4) хід, плин."

Англійське "flow" та українське "плин" є когнатами, тобто походять від того самого праїндоєвропейського предка. Можете порівняти також англійське "to float" (плавати на поверхності; плавно плисти) та українські "плисти", "плавати", які також походять від того самого праіндоєвропейського кореня.

https://www.etymonline.com/word/flow#etymonline_v_40689
https://www.etymonline.com/search?q=float&ref=searchbar_searchhint
https://en.wiktionary.org
/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh₃(w)-
(дивіться похідні навпроти "Proto-Slavic").

плив
1

Плив — потік, течія (порівняйте іменником flow — потік, плин, течія; та прикметником flow — текти, литися, пливти).
sum.in.ua: plyv
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/39916-plyv.html#show_point

Українське "плив" також є когнатом із англійським "flow", тобто ці слова походять від того самого праїндоєвропейського предка.

Можете також глянути опис під "плин".

потік
1
лин
0

Від "линути", яке є похідним від "плинути" (плинути <— плисти, пливти).
Порівняйте з "линь" — плавний рух; дія за значенням линути.
https://goroh.pp.ua/Етимологія/линь#14450
sum.in.ua: lynj

Українські "линути", "плинути" та англійське "flow" є когнатами, тобто ці слова походять від того самого праїндоєвропейського предка.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 листопада

Походження:

https://www.etymonline.com/word/flow#etymonline_v_40689

https://en.wiktionary.org
/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/pleh₃(w)-

Поділитись з друзями