Значення слова
Як правило — здебільшого, у переважній більшості випадків.
Приклад вживання

Чоловіки, які намагаються незаконно перетнути державний кордон, як правило, намагаються використати підроблені документи.

Походження

Калька від моск. "как правило".

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово як правило

зазвичай
2
Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

Я не видів цього слова в класиків та давніших словницях.

15 червня

Бо се суть два.

15 червня

'суть два'

Можеть 'єста двѣ [словесѣ]'?

15 червня

'має писатися окремо'

🤦‍♂️

15 червня

> Можеть 'єста двѣ [словесѣ]'?
Двоина - поки не включена в мои орфографічьн'и інструментаріи.

25 червня

Чудове українське слово
ЗАЗВИЧА`Й - хтось з дописувачів неуважно читав класиків.

26 червня

Одне.

26 червня

То наведіть витяги од класиків.

15 червня

То єсть одне слово.

15 червня

Не єсть то.

1 липня

Я могу доказати, що «зазвичай» — се суть два слова, помістивши між ними іще кілька:
Зазвичай, він носив очки — За його постійний звичай, він носив очки.
Не уже то комусь не есть очевидьним? Тако же становище із словосполученіами яко «сього|дня», «на|приклад», «за|утра» и т.д.

09:26


Це польщизна
zazwyczaj

як звичайно
2

"На кораблі, як звичайно, в цей час панувала тиша".

Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

"Як" тут можливе, та не доконечне.

15 червня

Згоден.

як водиться
2

"Раз ласуни, як водиться у них, поснідать добре захотіли". (Глібов)

Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

У даному Вами прикладї сей вислів вжито єсть у їншім знацї. Не скажете ж 'Раз ласуни, як правило у них, поснідать добре захотіли'. А так +.

як заведено
2

"В музей, як заведено в нас, ми ходимо всі разом".

Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

+

17 червня

Дивно, як правило — калька, а як заведено — ні?
Как заведено 🤷‍♂️

18 червня

"Как заведено", це навпаки москалі взяли від в нас.

09:27

Докази?

здебільшого
1
Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

переважно
1
Sherif Ermachenko 15 червня
15 червня

Корінь чужого роду.

15 червня

Що ж, викидати не будемо.

15 червня

як ря́джено
,
як ря́диться
0

Творений мною вислів од дїєслова 'рядити' на подобу до 'як водиться', 'як (за)ведено'. Рядити = орудувати, правити, вести (вед-), водити, володїти, ладити, вершити точьто.
Приклад вживання:
Чоловїки, яки намагаються неправно перетнути державну межу, як ряджено єсть, намагаються користати підроблени документи.

Boris Kolomoucenko 15 червня
як пра́влено
,
як пра́виться
0

Творений мною вислів од дїєслова 'правити' на подобу до 'як водиться', 'як (за)ведено'. Правити = орудувати, рядити, вести (вед-), водити, володїти, ладити, вершити точьто.
Приклад вживання:
Чоловїки, яки намагаються неправно перетнути державну межу, як правлено єсть, намагаються користати підроблени документи.

Boris Kolomoucenko 15 червня
як ла́джено
,
як ла́диться
0

Творений мною вислів од дїєслова 'ладити' на подобу до 'як водиться', 'як (за)ведено'. Ладити = орудувати, рядити, правити, вести (вед-), водити, володїти, вершити точьто.
Приклад вживання:
Чоловїки, яки намагаються неправно перетнути державну межу, як ладжено єсть, намагаються користати підроблени документи.

Boris Kolomoucenko 15 червня
як правило
0
Невідь Хто 17 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 червня

Певні, що москальське? Таку сполуку знають й інші європейські мови (англ. as a rule, нім. in der Regel, пол. z reguły тощо). Можливо, всі ті мови перейняли то ще з якоїсь мови, та суто москальською назвати ту сполуку не можемо.

15 червня

Хиба важить, потрапило явище до руської мови просто з московської чи з чужих мов через московську? Воно однаково чуже.

15 червня

Надайте синтаксичьн'и розбор, що показуєть чуджость сего словосполученіеа у таку'му користаніи.

15 червня

Інако се словосполученє — українсько'є.

18 червня

цікаво, коли вже попросять "на столі" перекласти, а то як в москалів, та й вони мабуть звідкись взяли

20 червня

Скоро. Це хвороба прогресивна — скрізь бачити суржик, кальки з москвинської, московізм/москвизну 🤷‍♂️

20 червня

Добродії розумники, у Грінченковому "Словарі..." немає самого слова "пра́вило", а ви з якогось дива правите, що вислів "як правило" питомий. Тавжеж...

Поділитись з друзями