Значення слова
Зазвичай — як звичайно, за звичаєм.
Приклад вживання

Витько – високий, худорлявий, короткозорий. Окуляри, однак, надівав тільки в гімназії, хоч зазвичай носив їх із собою повсякчас. (Ю. Покальчук).

Походження

від пол. zazwyczaj

Приклади в інших мовах

пол. zazwyczaj

мскв. обычно

Варіанти написання
звичайно
Слово додав

Перекладаємо слово зазвичай

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
звично
7
Volodymyr Khlopan 10 грудня 2023
7 березня 2024

+

9 грудня 2024

+

+

зазвичай
7

звичай - Українське
/за/ звичай ~ стало нормою порядку
´/·
Це потенціал Українсткої мови
· залежно
· застава
· зазвичай
· завдяки
· зазделегідь
· заочно - Заочне навчання —
вид навчання, який поєднує в собі риси самонавчання і очного навчання.

Ще можна сказати що від "за звичаєм". Але це очевидно пізніше слово, мабуть перейняте (див. обговорення)

18 травня 2025


Польське

18 травня 2025

В ЕСУМ не подано етимології цього слова, та й твердження про його польське походження непевне — могло утворитися від «за звичаєм» абощо.

звичайно
5
Ярослав Мудров 8 березня 2024
18 травня 2025

+++

привично
4
Ярослав Мудров 10 грудня 2023
7 березня 2024

+

8 березня 2024


У цього слова не таке значіння.

завсідно
4

Завсіди це ж завжди, а не звично

19 серпня 2025

В тлумачному словнику слово "за́всі́дний" має також значення "звичайний"

обично
3
Ярослав Мудров 9 березня 2024
9 березня 2024

+

10 березня 2025

Чи зустрічається слово "обично" в словниках та творах класиків? Бо щось не знаходив, більше схоже на московщину

18 травня 2025

Це суржик

18 травня 2025

Так, московське

18 травня 2025

Навіщо додавати сюди московське "обично", якого немає ані в СУМ, ані в словнику Грінченка, ані в Желехівського? Ви тут щосили боретеся з "польським суржиком", проте з радістю додаєте московський. Яка мета? Змінюємо Варшаву на Москву?

Точно суржик
Може й "обичай" бував, але "обично" ні

як заведено
,
як водиться
1
Ярослав Мудров 18 травня 2025
14 листопада 2024

Іноді в реченні незручне, краще вже справді "звично" чи хоча б "як звичне"

А хоча може і ні хз

Онов. Так, думаю все-таки "звично" краще

як годиться
0
Ярослав Мудров 18 травня 2025
як слід
0
Ярослав Мудров 18 травня 2025

Ці всі це не зазвичай

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 грудня 2023

А воно точно черпане з польської?

Теж хочу перевірити, щось нема ніде. Але якщо польською так і в старих словниках нема то підозріло

8 березня 2024

Так як в руській є слово "обычай", та й чи не в усіх слов'янських також, то може підійде "обично"?

9 грудня 2024

Правильно лі розумію, що дане слово польське із-за того ,що є «з» звичай , чи такі слова як навичка ,відвиклий,звиклий,звик,звичка,звичатися є також польськими?

Через те що його нема в старих словниках і воно є в польській. І ГРАК знаходить тільки кілька вживань до 1917, та й навіть до 1944, хоча так і польське треба перевірити

> лі, із-за

6 січня 2025

goroh.pp.ua: звичний
Могло утворитися природним чином

10 березня 2025

Могло, але не утворилося

11 березня 2025

»Могло утворитися природним чином«

»Могло, але не утворилося«

U dauniorousscie móuvie bie i slovo ‹suvuiciay› i slovo ‹obuiciay›, pri cémy cògyne, viedie, iz ynomy rœznomy znacyéinnhemy, yac obie slovie e zasviedcyeno u odinie recéinnhie:
»Zabuivu cyti i givota i grada Cyrnigova, ótnea zlata stola i svoyea miluiyea xoti crasynuiyea Gliebuovynui suvuiciaya i obuiciaya«.

Поділитись з друзями