Візьми слухавку, Остапе.
калька пол. слова słuchawka.
англ. handset пол. słuchawka
Суфікс означає знадобу для чогось: вариво, добриво, куриво, меливо, мереживо, місиво, морозиво, паливо, печиво, прядиво, мариво. Добриво - знадоба для удобрення. Паливо - знадоба для паління. Прядиво - знадоба для прядіння. Слу́хало — знадоба, щоб слухати нею.
"-иво" й "-ало", на мою думку, трохи різні почепи.
Тому що тримають "у вуха" (така конструкція не є суржиком, ще в Котляревського і в різних класиків можемо знайти "у воріт", "у порога").
Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Суфікс означає знадобу для чогось: вариво, добриво, куриво, меливо, мереживо, місиво, морозиво, паливо, печиво, прядиво, мариво.
Добриво - знадоба для удобрення.
Паливо - знадоба для паління.
Прядиво - знадоба для прядіння.
Слу́хало — знадоба, щоб слухати нею.
"-иво" й "-ало", на мою думку, трохи різні почепи.