Респонсивний — підхід, при якому веб-сайт добре відображається на екранах різного розміру.
Приклад вживання
Сайт, розроблений з респонсивним дизайном, пристосовує розміщення елементів відповідно до середовища перегляду за допомогою сіток, картинок зі змінним розміром та css3 медіа-запитів.
Є багато схожих але різних понять у верстці. Мені подобаються такі відповідники: Респонсивний — Озивний (щоб не плутатись response — відповідати, озиватись), Адаптивний — Пристосовчий (adaptive — адаптовуватись, пристосовуватись), слово «Гнучкий» я б залишив для поняття «Flexible», і ще є такі поняття як «Фіксована» проти «Ґумової» верстки, не треба про них забувати
Респонсивний — підхід, при якому веб-сайт добре відображається на екранах різного розміру.
Сайт, розроблений з респонсивним дизайном, пристосовує розміщення елементів відповідно до середовища перегляду за допомогою сіток, картинок зі змінним розміром та css3 медіа-запитів.
англ. response — відповідь
Перекладаємо слово респонсивний
Є багато схожих але різних понять у верстці. Мені подобаються такі відповідники: Респонсивний — Озивний (щоб не плутатись response — відповідати, озиватись), Адаптивний — Пристосовчий (adaptive — адаптовуватись, пристосовуватись), слово «Гнучкий» я б залишив для поняття «Flexible», і ще є такі поняття як «Фіксована» проти «Ґумової» верстки, не треба про них забувати
Це звучить як пасивна здатність, тобто його можна озвати.
поширений переклад, але проблема в тому що дієслово не працює а контексті. Приклад "design responds to changing browser width"
не завжди англійське речення можна слово в слово перекласти на українську. можна перекласти «дизайн чутливий до зміни ширини переглядача»
Найкраще передає суть
Opac ("ne te").
Це звучить як пасивна здатність, тобто його можна пристосувати.
бо чутливий до зміни ширини
r2u.org.ua: Отзывчивый