Своїм успіхом Супермен допоміг створити жанр супергероя і зайняв першість серед американських коміксів.
За умови, що це НЕ власна назва. Інакше бути йому "Суперменом" до кінця віку
До річи, слово навіть в ЕСУМі є.
Калька німецького "Übermensch".
Українська культура має схоже за змістом історичне поняття, тому я вважаю, що варто використовувати його.
Це ім'я, воно не перекладається!
Якоюсь мірою, Я з Вами погоджуюсь. Але з іншого боку, ім'я "Людина-Павук" (тобто "Спайдермен") прижилось у Нашій мові. Те саме й у випадку зі "Залізною людиною" та "Зеленим ліхтарем". :-)
За умови, що це НЕ власна назва. Інакше бути йому "Суперменом" до кінця віку
До річи, слово навіть в ЕСУМі є.
Калька німецького "Übermensch".