Значення слова

Діалект — діалект — наріччя, говір, мова, якою спілкується між собою певна група людей) — різновид мови, що вживається як засіб порозуміння особами, пов'язаними між собою територією, фаховою або соціальною спільністю.

Приклад вживання

Я живу у Львові але не розумію закарпатьский діалект!

Походження

Діале́кт-грец.διαλέγομαι

Слово додав

Перекладаємо слово діалект

говір
20

Я думаю що буде краще використовувати саме це слово але хочу дізнатися й думки інших

Davyd Teplyćkyi-Meľnyk 10 травня 2019
13 травня 2019

Пропоную “говірку” зі зменшувальним суфіксом залишити для “subdilect’у”.

dialect – говір
subdialect – говірка
supradialect – наріччя
dialectology – говорознавство
dialectal – говірний
nondialect – неговірний
dialectism – говірність (поодинока ознака говору)
dialectless – безговірний

dialect continuum – говірна низка/сукупність чи говірний ланцюжок?..

regiolect – місцевий говір
idiolect – власний, особистий говір
sociolect – суспільний, громадський говір

ethnolect – людський, народний?? – треба визначатися з самим “етносом”

30 серпня 2019

Олександр Дудар, все так і є в сучасній українській мові, лиш "наріччя" то росіянізм:
наріччя

cуговір'я > говори > говірки

говірка — субдіялект (у російській мові "говор") субдіялект
говір — діялект діалект
суговір'я — супрадіялект (у російській мові "наріччя") наріччя

27 травня 2020

Підтримую.

27 травня 2020

Підпираю !

говірка
3
11 травня 2019
28 жовтня 2019

cуговір'я > говори > говірки

говірка — субдіялект (у російській мові "говор") субдіялект
говір — діялект діалект
суговір'я — супрадіялект (у російській мові "наріччя") наріччя

16 листопада 2021

Карли, поверніть притомного Карла назад! 😁 бо колективне - це завжди погано - ніхто ні за що не відповідає

17 листопада 2021

Це у вас така аргументація?

підмова
3

Зустрів у Нечуя-Левицького: "...розвиток мови, котрий завжди буває в осередку націі, не щвидко доходе до окраінних говірок та пiдмовъ."

Євген Шульга 2 квітня 2021
29 листопада 2021

Рупно

суговір / субалачка
2

«Від "су-" (суспільство, сум'яття, сумежок, сутінки) та "говір" (=діялект).
Тобто буквально "сукупність діялектів", чим наріччя і є.» © Карл-Франц Ян Йосиф.

Дякую, Карле, за рупну мислину, однак я все ж вважаю, що краще застосувати це слово саме для діялекту, а не супрадіялекту – для нього чудово підійде слово "підмова", а суговір стане позначати "сукупність говірок (субдіялектів)"

Підмова – суговір/субалачка – говір/балачка.

Також, я не можу зрозуміти навіщо там закінчення -'я. Може я не правий, якщо це так – поясніть будь ласка.

Чому також "балачка"? У деяких краях (наприклад у моєму) не говорять, а балакають. Тому така відміна також має право бути присутньою на правах сутямка.

Данило 29 листопада 2021
29 листопада 2021

Але ж говір це діялект, а не субдіялект.
uk.wikipedia.org: Діалект

31 грудня 2021

У нас є суговір, сукупність говорів, як діялект, то одиниця суговору має бути говір, субліялект. Хоча, напевно можна також вживати хворму /говірка/.

ґвара
1
Igor Boiko 13 травня 2019
2 лютого 2020

Це назва окремого говору

відмова
0

* приросток од- "від" та основа -мова, у сенсу відросток мови
* використав саме давніше од-, щоб не плутати з відмовою

Danylo Shelest 1 квітня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 січня

"Самі вони [жителі Києва] — давній народ, а мова їхня ще більш всеосяжна і багата, ніж фарсі, китайська, монгольська та всякі інші.
Відомий турецький мандрівник ХVII століття Евлія Челебі.

Поділитись з друзями