Оскільки мовці вже розуміли один одного до появи койне, койнезація перебігає не так різко, як піджинізація та креолізація.
Незважаючи на різні діялекти, поширення койне в Стародавній Греції дозволило різним грецьким політичним утворам підтримувати торгівельні та дипломатичні відносини.
