Значення слова

Глосолалія — мовлення, що складається з безглуздих слів і словосполучень, що має деякі ознаки осмисленої мови (темп, ритм, структура складу, відносна частота використання звуків); мова з безліччю неологізмів і неправильною побудовою фраз. Спостерігається у людей в стані трансу, під час сну, при деяких психічних захворюваннях.

Приклад вживання

Глосолалія позначає також різного роду поєднання звуків або слів, які втратили сенс, що трапляються, наприклад, у замовляннях, у приспівах до народних пісень, в дитячих піснях та іграх тощо. Глосолалія трапляється і в художній літературі.

Походження

дав.-грец. γλωσσολαλία, де γλῶσσα – мова, λᾰλέω – говорю

Приклади в інших мовах

нім. Zungenrede

Слово додав

Перекладаємо слово глосолалія

па́мова
3

Від основи "мова" і префікса "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, і вказує на похідність, подеколи, несправжність: па-горб – схожий на горб, але похилий, па-зелень – ще молода зелень, па-вітер – слабкий вітер, па-ключ – не ключ, але що відмикає двері, па-вука – несправжня (неофіційна) наука, щось білянаучне, па-борода – відвисла шкіру у старих людей та индиків (якби друга маленька борода).
Тобто, "памова" це дослівно – "щось схоже до мови, несправжня, невпорядкована мова".

Більше про дивовижний префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20

верзіння
2
голособлуд
1

Від "голос" та "блуд".
Бажання зробити слово схожим до первісного "глосолалія", бо частка "глос" дуже схожа до українського "голос".

голосоворох
0

Від "голос" та "ворох" (r2u.org.ua: ворох).
Бажання зробити слово схожим до первісного "глосолалія", бо частка "глос" дуже схожа до українського "голос".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями