Тут мова йде не про той басейн. Читайте уважно, що перекладаєте
Купіль. Бо другий склад закритий, себто закінчується на приголосний. "Е" з'являється при відмінюванні, коли склад стає відкритим.
https://www.kyivdictionary.com/uk/words/conjugation/search/?word=Купіль&lang=uk
Бассейн - 1) басейн, водо́йма, водозбір; ко́панка, са́жалка; 2) па́дь, влого́вина.
- Московсько-український словник для військових (Євтимович В. - 1918 р. - С. 1.)
https://archive.org/details/slov15_201802/page/n3
Треба розділити значення цього слова, а то, я бачу, наліпили все до купи, не розуміючи навіть про що йде мова
БАСЕ́ЙН, у, чол.
1. Штучне водоймище із стінами, укріпленими цеглою, цементом і т. ін. Колонада кругом, посередині басейн з водою (Леся Українка, III, 1952, 722); Посередині бив фонтан, і вода збігала в маленький басейн (Микола Трублаїні, III, 1956, 273); Не щодня табір святкує відкриття купальних басейнів... (Юрій Шовкопляс, Починається юність, 1938, 133).
2. чого. Територія, яку охоплює річка з притоками. Басейном ріки називається ділянка земної поверхні, з якої поверхневий і підземний стоки надходять в основне русло річки і в усі її притоки (Інженерна геодезія, 1959, 358);
// Територія, прилегла до моря, озера. На півночі, в басейні оз. Ільмень, жили слов'яни новгородські, або, як називає їх літопис, словени (Нариси стародавньої історії УРСР, 1957, 357).
3. геол. Велика ділянка залягання гірських порід, що містить поклади корисних копалин. Поширились кар'єри й рудні Криворізького залізорудного басейну, поглибились нікопольські марганцеві видобутки... (Остап Вишня, I, 1956, 292); — Ви чули про Караганду? Це вугільний басейн, що має стати третьою, після Донбасу і Кузбасу, вугільною базою, форпостом важкої промисловості (Олесь Донченко, I, 1956, 161).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 109.
Репресоване слово
Так!
http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html
Бассейн - 1) басейн, водо́йма, водозбір; ко́панка, са́жалка; 2) па́дь, влого́вина.
- Московсько-український словник для військових (Євтимович В. - 1918 р. - С. 1.) https://archive.org/details/slov15_201802/page/n3
Підтримую !
+++
r2u.org.ua: водозбір