Значення слова

Готель — будинок із умебльованими кімнатами для короткочасного проживання приїжджих.

Приклад вживання

Туристи розмістилися у готелі.

Походження

англ. hotel

Слово додав

Перекладаємо слово готель

гостівня
28
Ярослав Мудрогон 3 квітня 2015
16 липня 2018

Guestівня?

24 липня 2018

pevno, varto taky slovo GOSTYNNYCIA v znaċenni «ḣotel» — tak i zalyṡyty:

po-perṡe, bo vid slova GOSTI vse ż taky pohodyṫ,

a po-druge — maje tuż samu formu, ṡċo i slovo LIĊNYCIA (qassabśkoju БАЛЬНІТСА): majemo ż kupu sliv na *nycia
r2u.org.ua: *ниця

A oś zaproponovana tut GOSTIVNIA — pasuje takij tiami, jak HOSTEL, dlä prykladu.

31 травня 2019

-

15 жовтня 2019

-

31 жовтня 2019

-

27 серпня 2020

++

28 серпня 2020

Чому тут три мінуси не розумію.
+

19 серпня 2021

+

гостинниця
8

Це слово було відоме у Львові ще до другої світової https://zbruc.eu/node/67567

Vitalii Makoviičuk 31 травня 2019
19 серпня 2021

+

19 серпня 2021

Я так розумію, що гостинниця з двома Н пішла від слова "гостина", а з одним Н від гості.
І те й те від мене мають плюсика.

віта́льниця
7
S. Velichko 11 лютого 2018
25 жовтня 2019

Той словник повний слів, які ніколи поза ним не використовувалися.

28 серпня 2020

Що взагалі...

19 серпня 2021

+

19 серпня 2021


Неправильно відбиває руську фонологию.

24 вересня 2021

Можете, будь ласка, посянити що саме не так?

24 вересня 2021

А що то дасть?

25 вересня 2021

Плюс.

гостиниця
6

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

25 жовтня 2019
гостівниця
4
Oleksiy Stepanishchev 3 липня 2015
заїзд
4

Для чого щось вигадувати? В Українській мові вже давно є потрібний відповідник:
sum.in.ua: zajizd

Andrii Andrii 31 травня 2019
25 жовтня 2019

О, так це мотель.

заїжджий двір
2
Ціхоцький Іван 16 січня 2015
3 квітня 2015

як Ви собi уявляєте п'ятизiрковий заїжджий двір?:))

3 липня 2015

Гостівниця

гостильня
2
24 жовтня 2019
погост
2
Петро Пшеничний 9 листопада 2019
20 квітня 2021

Етимологічно, у первісному значенні, погост — це гостиний двір, на якому у часи Русі тимчасово зупинявся князь, духовні особи, а також купці (власне гості). Так стверджує вікіпедія. Отож, погост може бути відповідником пишного готелю для багатіїв (ніби п'ятизірковий 😄).

ластівниця
1
Даша Яблонська 27 листопада 2017
постій
1
16 січня 2019
гостинець
1

Досі популярне слово для готелів, щоправда вже як власна назва. Та можна знову зробити її загальною.

Олександр Мельник 15 жовтня 2019
24 вересня 2021

Гостинець це ж солодощі, якими пригощають.

ночувальня
1

Від "ночувати", бо ж готель це місце, де ночують.
Типовий український суфікс "-ня" є суфіксом на позначення місць – лікарня, кав'ярня, книгівня, вирібня (він же був репресований у СРСР, так "цегельня" було дозволено називати лишень "цегельний завод").

20 квітня 2021

Це скоріше хостел, якесь дуже просте місце для ночівлі мандрівників, яким бракує грошей. Такі асоціації.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями