Що курорт, що готель - не надто українською, хоча маємо властиво наші відповідники.

Оздоровниця це радше санаторій

Будьте ласкаві, тоді пояснити, що таке "санаторій". Дякую.

Санато́рій, також лічни́ця, оздоро́вниця — лікувально-профілактичний заклад для лікування та оздоровлення з допомогою природних факторів (клімат, мінеральні води, лікувальні грязі, морські купання, сонцелікування тощо) у сполученні з дієтотерапією, фізіотерапією, медикаментозним лікуванням та іншими заходами. Існують санаторії загального типу і спеціалізовані — відповідно до певних груп захворювань.

у всьому світі визначення "санаторію" є: "A sanatorium (also spelled sanitorium and sanitarium) is a medical facility for long-term illness, most typically associated with treatment of tuberculosis (TB) before antibiotics. A distinction is sometimes made between "sanitarium" (a kind of health resort, as in the Battle Creek Sanitarium) and "sanatorium" (a hospital)".

Щось там якась маячня написана стосовно того, що санаторій то для лікування туберкульозу перед антибіотиками, бо сухоти то така хвороба, що зазвичай спочатку антибіотики, а вже потім санаторій, окрім того санаторії існують різнопрофільні і це власне й є оздоровниці, а от курорт то не обов’язково оздоровниця хоча зазвичай там де курорти там і оздоровниці

Дайте хоча-би одне посилання на санаторій (у вашому значенні) в країні ЄС. Дякую.