Сервер - Як перекладається слово Сервер українською

Значення слова

Сервер — комп'ютер або програма, що здатні автоматично розподіляти інформацію чи файли під керуванням мережної ОС або у відповідь на запити, прислані у режимі on-line користувачами, і таким чином надавати послуги іншим комп'ютерам мережі.

Приклад вживання

Мережеві сервери зазвичай конфігуруються з додатковою пам'яттю і ємністю для обробки навантаження з обслуговування клієнтів.

Походження

англ. server — «служка»

Приклади в інших мовах

клієнтам

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Ціхоцький Іван

Перекладаємо слово сервер

Олександр Лихо 13 червня 2015

Дивись для порівняння "прохач" як "клієнт" у відповідному слові

Микола Удовицький 20 січня 2017

Луком 2 січня 2015

Tadeusz Borzyński 5 січня 2016

Леся Сорока 1 травня 2017

Михайло Тітов 4 січня 2015

За давньоукраїнської доби (ще за київських князів) так називався придворний, що прислужував за князівським столом.
goroh.pp.ua: стольник

Карл-Франц Ян Йосиф 17 лютого 2020

Служити + -ло.

Anton Bliznjuk 4 серпня 2022

Хоча потрібні ще відповідники.

Ratty More 17 січня 2015

Якщо слово "комп'ютер" перекладати як "рахівник" (в історії була така професія, що наразі стала неактуальною через появу автоматизованих машин), — тобто той, що математичним чином перетворює одну інформацію в іншу, тоді "сервер" слід перекладати як "обрахунок" — той, що обробляє отримані дані. В українсьому тлумачному словнику "обрахунок" також позначає дію за значенням.

William Stark 1 лютого 2017

Corinn 19 листопада 2017

Anwar Musrailov 20 грудня 2019

опікуєцця рахубами - компами, ноутами(новтами)

Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024

числовий (цифровий) слуга, послужник, служка, послуга

Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024

Сергій Воробйов 12 вересня 2016

Corinn 19 листопада 2017

Hryhorii Boiko 5 жовтня 2020

Oreksanduru 4 серпня 2022

Розпоряджається даними

Роман Роман2 12 лютого 2024

Природно й точніше описує ,що робе сервер в мережі .
Через зв'язок з запитами.
Підспішник-від поспішити,поспішити допомогти-той хто вчасно надає дані

Kuľturnyj aborihen 27 квітня 2025

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Можна й відійти від англійского кореня.

Сулю творити тяму server од слова "повнити - виконувати (службу, обов'язки тощо)" додавши почеп -ич,-арь,-тель.

Повнич, повнитель, повнарь - той, хто повнить службу(служить) -> програмний або апаратний пристрій, який приймає запити, зроблені через мережу, і відповідає на них.

Якщо в слові "повнарь" зробити помилку, то вийде "говнарь". Не в образу написано. :-)

Мудро.

А головне дуже смішно.

Поділитись з друзями