Сервер — комп'ютер або програма, що здатні автоматично розподіляти інформацію чи файли під керуванням мережної ОС або у відповідь на запити, прислані у режимі on-line користувачами, і таким чином надавати послуги іншим комп'ютерам мережі.
Приклад вживання
Мережеві сервери зазвичай конфігуруються з додатковою пам'яттю і ємністю для обробки навантаження з обслуговування клієнтів.
Якщо слово "комп'ютер" перекладати як "рахівник" (в історії була така професія, що наразі стала неактуальною через появу автоматизованих машин), — тобто той, що математичним чином перетворює одну інформацію в іншу, тоді "сервер" слід перекладати як "обрахунок" — той, що обробляє отримані дані. В українсьому тлумачному словнику "обрахунок" також позначає дію за значенням.
Сервер — комп'ютер або програма, що здатні автоматично розподіляти інформацію чи файли під керуванням мережної ОС або у відповідь на запити, прислані у режимі on-line користувачами, і таким чином надавати послуги іншим комп'ютерам мережі.
Мережеві сервери зазвичай конфігуруються з додатковою пам'яттю і ємністю для обробки навантаження з обслуговування клієнтів.
англ. server — «служка»
клієнтам
Перекладаємо слово сервер
Дивись для порівняння "прохач" як "клієнт" у відповідному слові
Хоча потрібні ще відповідники.
Якщо слово "комп'ютер" перекладати як "рахівник" (в історії була така професія, що наразі стала неактуальною через появу автоматизованих машин), — тобто той, що математичним чином перетворює одну інформацію в іншу, тоді "сервер" слід перекладати як "обрахунок" — той, що обробляє отримані дані. В українсьому тлумачному словнику "обрахунок" також позначає дію за значенням.
Для тих, хто не зрозумів. Є "truck" (фура), а є "pickup truck" (пікап). Обидва можуть возити і вантаж, і людей, однак справа у пріоритетах.
-
За давньоукраїнської доби (ще за київських князів) так називався придворний, що прислужував за князівським столом.
goroh.pp.ua: стольник
-
*o pèrêd *y
За давньоукраїнської доби (ще за київських князів) так називався придворний, що прислужував за князівським столом.
goroh.pp.ua: стольник
Служити + -ло.
Можна й відійти від англійского кореня.