Значення слова
Прокси-сервер — обчислювало, служник, а точніше застосунок, який працює в цьому обчислювалі/служникові, що розташовано у всесвітній мережі і що виконує дії посередника переказу відомостей між іншими обчислювалами/служниками. Часто його використовують з метою приховування свого справжнього мережевого розташування(своєї мережевої адреси), вдавання іншої мережевої адреси за свою, умовно кажучи, приховування своєї особи. Знеособлення користувача хоча і використовують найчастіше, але воно НЕ є головним призначенням цієї речі.
Приклад вживання

Для доступу до заборонених джерел і засобів, що їх розташовано у всесвітній Мережі, існує декілька засобів, одним з яких є ...(інослужник).

Походження

proxy - поплічник, посіпака, прибічник, прихильник
server - той, хто прислужує, обслуговує

Варіанти написання
проксі, прокси, проксі-сервер, proxy, proxy-server, прокся
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово прокси-сервер

інослужник
3

Виходячи з того, що server - то є служник / сервер \, а слово proxy означає "прибічник, посіпака, поплічник, прихильник", якщо виходити з того, що воно є чужим служником, працює на когось іншого, то я пропоную саме "інослужник". Приховувати моє ім'я, знеособлювати когось у всесвітній мережі - то є похідною дією від того, що він служить комусь іншому. До того ж він і справді служить іншим - він може переглядати все, що я скрізь нього переказую. І для унеможливлення використання моїх відомостей я мушу вдаватись тайнопису / криптографія \

Бажан Козаченко 29 грудня 2019
28 липня 2022

"іно" що означає?

Проксі радше "доручник" або "заступник", аніж "прибічник". Хоча схоже.

лико́зник
2

бо персональні данні не зникають
твій лик у мережі зник

Oleksandr Šymčuk 11 січня 2024
12 січня 2024

переказник
,
посередник
,
підміник
,
прикривец
0
або
знеособник

Переказник

(від "переказувати" - відомості між обчислювачами)

2. Посередник

(дуже влучно, та може бути загальне слово, без технічної прив'язки)

3. Підміник

(підміняє адресу, виступає під чужим виглядом)

4. Знеособник

(якщо акцентувати на прихованні користувача)

5. Прикривець

(як варіант образного називання: прикриває справж pecy)

Kuľturnyj aborihen 27 квітня
переказ-підміник
,
посеред-прикривець
0
або
вістопровідник

Kuľturnyj aborihen 27 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 травня 2024

Скорочення від procurator - повірений, довірена особа

Поділитись з друзями