Значення слова
Сезон — це період річної телевізійної програми. У більш вузькому значенні це сезон серіалу - набір епізодів серіалу, що чергуються і об'єднані за одним принципом: визначена кількість серій в одному сезоні, загальна сюжетна лінія, чи її продовження, пора року тощо.
Приклад вживання

Я потроху закінчую дивитись перший сезон серіалу "Завойовник Зім". Хто не знає, що таке "сезон", може дізнатись про нього ввівши у пошуковику україномовної вікіпедії слово "телесезон".

Походження

фр. saison, лат. satio — посів, час сіву

Варіанти написання
сезон серіалу, телесезон
Слово додала

Перекладаємо слово сезон

пора
12
Олег Федорчук 16 січня 2015
16 січня 2015

не зовсім те. під "сезоном" мався на увазі "телесезон". просто адміністратор зробив помилкові виправлення перед вашою появою на цій сторінці.

19 жовтня 2019

А чим вам, Реті Мор, "пора" не подобається?
"Перша пора цього серіялу була найкращою!"
"Розпочато виробництво нової пори серіялу "Такого-то""

20 жовтня 2019

===
А чим вам, Реті Мор, "пора" не подобається?
===
Не знаю. Точної відповіді дати не можу. :-)

Але, саме з того часу, коли було запропоноване це слово, (здається) Я використовую його у повсякденному вжитку (принаймні, на самоті). Можливо, слово "Пора" виявиться досить влучним перекладом. Час покаже. :-)

26 липня 2021

То так буває. Узагалі, та й в англійській season використовується для купи різних тям, тому, думаю приживеться.

22 січня 2021

Як утворити прикметник?

22 січня 2021

У якому контексті? Дайте, будь ласка, приклад речення, де Вам потрібен прикметник.

26 липня 2021

+

3 липня 2022

Як написати наприклад трьохсезонний випускар (серіял)?

3 липня 2022

Пора не збагачує мову, а лише збіднює. Пора року - період протягом трьох місяців року. Пора - потреба щось зробити (Нам пора йти дивитись третю пору(?))

20 вересня

Нам уже час перевірити час

низка
4

Серіал поділений на три низки.

Oreksanduru 15 травня 2022
22 липня

+
Рупно

часовина
2
пасмо
2

Дам пояснення А. Кузика під "серіал – пасемник":
(від репрес. "пасмо")
Є в словнику Грінченка і в етимології Гороха. Пасемник (серіял) складається з пасем (сезонів), а одне пасмо з складників/первнів.

Пасемник = Пасемко - "Веревочка или нить, которой перевязываются пасма нитокъ"
r2u.org.ua: пасемник

"Летять по небу пасма хмар – рештки нічних страховищ" (Ю. Яновський).
"Артьомов відкинув пасмо сіна, натрусивши на шинель сухої трави" (С. Чорнобривець)
"Гаряче проміння [сонця] .. лягло на зеленій крутій горі довгими золотими пасмами" (І. Нечуй-Левицький)

2. Довга лінія, довгі або переплутані лінії, смуги чого-небудь.
3. Витягнутий, невисокий пагорб або група таких пагорбів; невеликий гірський кряж.
goroh.pp.ua: пасмо

---
"Пасмо" в 1933 р. репресували, пропонували "гряда", яке вживалось й у російській мові.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/P-R.html

Макс Мелетень 26 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

"пора!" — - коли не по порі циклу, обсяжного часу(року, сезону); а саме, мить від часу зрушення; коли настає кращий/потрібний момент до наступних відповідних дій, зрушень., У щось більш невизначене наперед, у подію, яка навпаки ще формуватиметься попереду; рух у щось.

"Вже час"

"Нам вже час"

ЧАСОВИНА

Поділитись з друзями