Ви взяли існуючі слова зі своїми значеннями, необхідно змінити наросток.
надобень
,
надібка
1
На́дібок «придатний для чогось кусок дерева чи заліза; господарська річ» похідне утворення від псл. na době, яке складається з прийменника na «на» та іменника doba «придатність, користь».
Інтелектуали, які голосують проти перекладу, ви етимологію відкидаєте чи живете за засадою, що якщо ви такого слова не чули, то його не існує? Слово вживається серед українців, хоч і місцево, тому слід знайти відповідник до нього
goroh.pp.ua: Надоба
треба
те, що під рукою
Невдала калька, яка не відображає нашого значення