Няшка - Як перекладається слово Няшка українською

Значення слова

Няшка — 1) інтернет-сленг. Дуже мила, приваблива або чарівна особа чи річ, що викликає розчулення. 2) інтернет-сленг. Молода, приваблива дівчина, яка викликає симпатію своєю зовнішністю або поведінкою.

Приклад вживання

1) 1. Це кошеня така няшка, неможливо відірвати погляд.

1) 2. Вона завжди виглядає як справжня няшка у своїх нових сукнях.

2) 1. На вечірці було багато красивих дівчат, але вона була справжня няшка.

2) 2. Ця блогерка – така няшка, її відео завжди піднімають настрій.

Походження

моск.

Слово додав

Данило Блажко

Перекладаємо слово няшка

ЕСУМ - Я́СОЧКА «сонечко, зіронька (при звертанні або порівнянні), про молодих жінок, дівчат»

1. Те саме, що ла́сочка
2. перен., розм. Ласкава назва дівчини або жінки.

goroh.pp.ua: ясочка

https://www.instagram.com/reel/DOq0bgsDOwk/?igsh=MWliZ3lldmFndG4xbQ==

Данило Блажко 10 грудня 2025

goroh.pp.ua: ясочка

Ярослав Мудров 10 грудня 2025

ЕСУМ - ЛА́СОЧКА (ласкава назва дівчини або жінки)

1. Зменшувально-пестлива форма до ла́ска
2. у знач. присл. ла́сочкою. Крадучись, спритно.
3. перен., розм. Пестливе називання дівчини або жінки. Приклади
– Вже прокинулася, ласочко? – спитала лагідно. – Погано я спала цю ніч. (Валерій Шевчук)
[Мокрина:] Чи повернеться ж язик виговорювати такій ласочці? (М. Кропивницький)

goroh.pp.ua: ласочка

https://www.instagram.com/reel/DOq0bgsDOwk/?igsh=MWliZ3lldmFndG4xbQ==

Данило Блажко 10 грудня 2025

Дудійне.

Carolina Shevtsova 10 грудня 2025

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями