Значення слова
Фітоняшка — дівчина, яка займається фітнесом, має підтягнуту фігуру, надає значення правильному харчуванню та догляду за собою. Слово поєднує «фітнес» і «няшка»; воно може звучати як комплімент або трохи іронічно — залежно від контексту.
Приклад вживання

Уявіть струнку дівчину, яка з легкістю підкорює тренажери в залі, а її Instagram рясніє фото з ідеальними формами і мотивуючими цитатами про спорт. Це фітоняшка, феномен сучасної культури, де фітнес переплітається з красою і самовираженням.

Походження

Слово “фітоняшка” з’явилося на початку 2010-х років у російських соціальних мережах, як поєднання англійського “fitness” і зменшувально-пестливого суфікса “-няшка”, що додає милості. Спочатку воно використовувалося з іронією, описуючи дівчат, які хизуються спортивними формами в інтернеті, але з часом набуло позитивного відтінку. Термін швидко поширився в Instagram і VK, де користувачі ділилися фото тренувань, перетворюючи хобі на тренд.

Приклади в інших мовах

англ. fit girl

англ. gym bunny

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово фітоняшка

дужка
0
Місцевий козак сьогодні
дібонька
0

діб + дівонька

Carolina Shevtsova сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями