Ялівка — молода нетелена корова
Тільки наголошувати пропоную на другому складі. Так краще буде сприйматися молоддю
Що таке «кміта безплідности»? І взагалі «кміта» (значення «розумна людина» щось ні приший, ні прилатай)
connotation
Souta dourœsty. Toy cto ceasto cuida na cerpanui perécladui (t. z. „calques“) tout dasty cerpanuy peréclad het' mimo sõtcani znaceigna. Slovo ‹yalova› znacity vuiclioucyno ynõ molódõ coróvõ yaca teliti ne mogé ci iesce ne nosi telea — ne rodovo molódõ samiçõ coróvui. Veatske „tyólka“, natómiesty, znacity prosto ynõ molódõ samiçõ, iz perénosomy œd givotinui na lioudinõ — bez vuiznacui (denotation) stati teilnosti („of gravidity state“).
»Так краще буде сприйматися молоддю«
Aha, to inde coli cto dodasty yno slovo, Mõdróu pisié „niexto ne boude vgivati“, ale cyto ino œn dodasty bõdy yacõ œdvertõ dourœsty, œn dobrie viesty yac cyto sea bõdé unimano „molóiddyõ“.
Більшість сленгу никуди не щезне, а поступово закріпиться. А щоб у нас було поменше московщизни, можемо самі щось вигадати, адже й мск. сленг хтось просто взяв и вигадав. Такі слова як мск. тёлка майже напевно лишаться, то хай же буде, наприклад, укр. телиця, а не суржикова тьолка.
Ніколи не чув, щоб його вживали щодо "сексуально привабливої особи жіночої статі". Звичайно так кажуть до всякої жінки, хоч би й не хорошої на вроду. Десь як ⟨баба⟩
+
В багатьох піснях сучасних співається навзір "він пішов до місцевої телиці..."
наприклад, у яких? Я знайшов одразу лише сучасну "Вечорниці", тож її за приклад не беремо
Це є "черпаний переклад", тобто калька. Але не вім, не те, щоби зле.
тели́ця
А наголос не очевидний? Чи до чого такий коментар?
Це є мінка підперти слово.
>А наголос не очевидний?
Що про Вас “очевидний”?
Це є ліпше, ніж якась ялівка
Просто у вас обмежений словниковий запас 😁🤷♂️
Це у вас обмежений, якщо ялівка в голові одразу не пов'язалася з "яловий" 😄