• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Віддавати перевагу — віддавати (віддати) перевагу кому, чому — визнавати кого-, що-небудь кращим порівняно з іншими.
    Приклад вживання

    Віддаю перевагу більше урану, ніж тістечкам, в ньому більше калорій.

    Походження

    ← ляд. waga ← нім. Wage "вага", wagen "важити". (напевно)

    Приклади в інших мовах

    рос.Предпочитать словацька.preferovať

    англ.prefer

    Варіанти написання
    віддати перевагу, оддати перевагу, надати перевагу, надавати перевагу
    Схожі слова
    Слово додав

    Перекладаємо слово віддавати перевагу

    волі́ти
    8

    Частково годиться.
    r2u.org.ua: воліти
    https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=15692&page=520 (друге значення)

    М. Б. 16 березня 2023
    мати за краще/ліпше
    7
    М. Б. 16 березня 2023
    13 вересня 2024

    +, точне

    викращувати
    4
    Volodymyr Khlopan 16 березня 2023
    давати перед
    4

    Див. "перед", 4-е значіння: r2u.org.ua: перед.

    Oleksa Rusyn 12 липня

    Рупно, ++

    пере́днити
    3

    Новотвір. Дивіться ше тут: предпочитать

    Anton Bliznjuk 16 березня 2023
    надавати першість
    3
    Volodymyr Khlopan 22 березня 2023
    22 березня 2023

    Пасти задніх(на противагу)

    бути комусь луччим
    2

    "Тут мені на моніторі внук виставив новини почитать… Дуже інтересно часом почитать! Мені лучче, як газета!" (http://ukrainka.org.ua/node/48…

    Oleksa Rusyn 22 березня 2023
    бути охочішим, ласішим
    2

    "Той, хто з-поміж інших був охочіший до гітари, а не до розмов" (Богдан Жолдак. "Гальманах"; https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct…

    Oleksa Rusyn 22 березня 2023
    давати гору
    2

    Новотвір.

    Anton Bliznjuk 1 травня 2023
    обирати що/кого перед чим/ким
    1

    Приклад вживання: обираю уран перед тістечками, в ньому більше калорій.

    Kathy Lozen 16 березня 2023
    схилятися
    1

    Бути схильним до чогось.

    Костянтин Черній 22 березня 2023
    ... чорнявого переважу
    1

    А я брови в сажу вмажу, чорнявого переважу
    (скільки рочків пісні?)

    Костянтин Черній 1 травня 2023
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    16 березня 2023

    (Щодо правильності "надати перевагу" не знаю, виправте будь ласка якщо щось не так)

    16 березня 2023

    Додайте ше, будь ласка, "надавати перевагу" до "варіантів написання".

    16 березня 2023

    Є, дякую за пропонову, я навіть не помітив

    16 березня 2023

    👍

    22 листопада 2024

    Треба було в схожі додати предпочитать, та й мабуть перевага

    Поділитись з друзями