Значення слова
Апелювати до — звертатися до кого-, чого-небудь за підтримкою, порадою; посилатися на чий-небудь авторитет.
Приклад вживання

— Будемо, отже, доти апелювати до її розуму, доки вона квінтесенції не зрозуміє (Ольга Кобилянська, I, 1956, 81);

— Нічим не проймеш! — апелюють жінки вже до мене, розгнівано тикаючи тремтячими руками на Саву Зарудного (Олександр Довженко, II, 1959, 124).

Походження

лат. appello «звертаюсь, називаю, апелюю» утворене з префікса ad- (›ap-) «до-, при-» і дієслова pello «б’ю, чіпаю, торкаюсь», спорідненого з гр. ἅπελλα «народні збори», лтс. plītiês (y plīties virsū «приставати до кого»);

Приклади в інших мовах

р. апелли́ровать, бр. апелява́ць, п. вл. apelować, ч. apelovati, слц. apelovať, нл. apelowaś, болг. апели́рам, м. апели́ра, схв. апели́рати, àпеловати, слн. apelírati;

Варіанти написання
апелевати до, аппеліовати до, appeal to
Слово додав

Перекладаємо слово апелювати до

покликатися на/до
3

Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)

r2u.org.ua: покликатися

Job Kelvin 1 вересня 2023
5 вересня 2023

Із словниць на https://r2u.org.ua/ тілько ця подає таке значіння в цього слова. Инші ж подають таке значіння в незворотнього дієслова "покликати".

удаватись
1

r2u.org.ua: удаватися, 3-є значіння.

Oleksa Rusyn 5 вересня 2023
звертатися
0

Трохи є тут r2u.org.ua: Апел*т? (ну і саме слово в такому значенні є ще в Грінченка r2u.org.ua: Звертатися ; цікаво, що за кілька років до того у "Галицьких віршах" він на нього "наїхав", але він і в цілому за ті роки змінив погляди — читав про це все у Шевельова у "Внеску Галичини..."). А взагалі побачив на початку П. Селігея "Що нам робити із запозиченнями?"

Володимир Хм 26 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 вересня 2023

Окремо від апелювати, оскільки не покриває усіх значень слова.

Перше додання, тому, якщо слово якимось чином порушує правила чи є надлишковим, прошу завсідників зуважити і за потреби відправити в чистилище.

Поділитись з друзями