Значення слова
Пікмі — дівчина, яка намагається привернути увагу хлопців, принижуючи інших дівчат і показуючи, що вона не така, як вони. Наприклад, вона розповідає, що їй легше дружити з хлопцями, бо дівчата постійно сваряться між собою і взагалі є "зміями" тощо.
Приклад вживання

Та вона взагалі якась пікмі.

Походження

англ. pick me – обери мене.

Варіанти написання
пік мі гьорл, пік мі ґьорл, pick me girl, нетакуся
Слово додала

Перекладаємо слово пікмі

нетакуся
2

Слово “нетакуся” походить від фрази “не така, як усі”. Слово є у вжитку у цьому значенні

Василь Кривоніс 22 вересня
ви́панька
1
Carolina Shevtsova 16 серпня
17 серпня

+++

22 вересня

Етимологія?

22 вересня

Творено мною.
Суміш випина́ти + пан.
Пор. пинда, пиха.

пи́нда
1
Carolina Shevtsova 21 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 серпня

Таке сміття настільки нежиттєздатне, скороплинне, що на нього не варто звертати уваги

16 серпня

Ніби ж колись "нетакуся" казали абощо? Ба не знаю, чи не від кацапів то до нас прийшло було.

17 серпня

Та ж від кацапів таки. А українці підхопили деякі, отже, треба свій відповідник ськати.

22 вересня

Слово виникло, скоріше за все, в один час, а якщо зважати на велику кількість російськомовного населення в Україні, то, можливо, що і українці ввели його в російську, адже російською «не такая как все», у них відсутнє чергування у слові «все/усе». Знайшов джерело, де у нас у 2021 році вже вживається нетакуся, але російською «нитакуся, нитакусик, нетакуся, нетакусик» зустрічається рідко в 2018-2021.

Поділитись з друзями