Кровоточивість ясен може свідчити про наявність пародонтозу.
Пряма калька з російського Кровоточивость
Кровотеча з ясен .
КРОВОТЕЧА, і, ж. Витікання крові за межі кровоносних судин. Є слово, воно давно у вжитку, воно створено по правилам мови та з існуючих слів, то навіщо ліпити ще щось? Це дуже вузьке визначення, йому непотрібна купа синонімів.
До Чистилища Ніяка не калька