Значення слова
Режим — певні умови, необхідні для забезпечення роботи, функціонування, існування чого-небудь; сукупність правил, заходів, норм для досягнення якої-небудь мети.
Приклад вживання

Режим тиші і перемир'я на Донбасі не дав бажаного ефекту.

Походження

фр. régime від лат. regimen — управління, командування, керівництво

Слово додала

Перекладаємо слово режим

лад
23

Коротко і ясно.

Andrii Andrii 13 квітня 2019
23 липня 2021

Лад це порядок, а режим це більше про командування, хіба ж соціялістичний режим був ладом?

5 серпня 2021

До певної міри -- так, це був суспільний лад.

29 листопада 2022

Метч — лад
Структура — лад
Режим — лад
Система — лад
Сетинг — лад
Формат — лад
Благоустрій — лад
Гармонія — лад
Такт — лад
Тон — лад

Ото заладили

1 травня

Взагалі треба перебирати втямки слова на доцільність вжитку, якщо це суто сутямок, то може він і не потрібен? Якщо антиутопія, дистопія, какотопія означають те саме, то може нам і не треба ті зайві слова? Те саме з етап, стадія, фаза. Якщо смислові відтінки незначні чи відсутні взагалі, то під питанням постає доцільність різноманітних відповідників.

22 травня

за(в)давка
1

те, що безвідмовнИЦЬКО за(в)дано та нав'язано з певними метою, настроїжм / виразністью (характером)
.настроєжим.

уклад
5
Ціхоцький Іван 17 січня 2015
24 жовтня 2019

Росіянізм. В мові українській "уклад" має геть инше значення:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/60623-uklad.html#show_point

22 травня

укладини

сустаття
5

Від "су-" ("сукупність", схоже у словах: сум'яття, суспільство, супокій) та слова "стать".
Стать — Состояние, положение (Словарь Грінченка)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56527-stat.html#show_point
Тобто буквально "сукупність ознак стану".

оруда
5

Лат. regimen — управління, командування, керівництво.
Оруда — командування, керівництво.
goroh.pp.ua: оруда

стан
4

анонімний режим Хрома = безіменний стан Хрома

Євген Шульга 5 серпня 2021
розпорядок
3
Мирон Волостенко 3 квітня 2022
умови
1
AlexMax Peter 17 січня 2015
ладисько
1

Київське ладисько :)

Дмитро Короткий 25 січня 2023
правʼя
1

від правити

22 травня

у-

_виправте чи добавте, більш вірний надіб, будь-ласка, щоб не прицшлось мені, дякуюси

за(в)давка
1

те, що безвідмовнИЦЬКО за(в)дано та нав'язано з певними метою, настроїжм / виразністью (характером)
.настроєжим.

назлад
1

Див. "за(в)давка"

/

(М С Я) = М.С.Я.

вряд
0

від "врядувати" (управляти), як стан/умови утворені врядуванням. На подобі "ладити" - "лад"
r2u.org.ua: врядувати

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
21 квітня 2018

Чому тільки політичний режим?
Розширте приклади й значення.

2) Точно встановлений розпорядок життя, праці, відпочинку і т. ін.

3) Система заходів, правил, запроваджуваних для досягнення певної мети

4) Певні умови, необхідні для забезпечення роботи

А ше буває термін «режим» відносно техніки (анґл. mode), наприклад «у цій грі є безліч режимів» чи «увімкни на телефоні безшумний режим».

22 квітня 2018

Ваші зауваження цілком слушні. Але Я у Себе не бачу кнопок "Редагувати" навпроти потрібних полів. :-( :-)

24 квітня 2018

одне й те ж саме слово можна перекласти по-різному, залежно від контексту, тому у словниковій статті розглядаємо один варіант, для інших можна створити слова з уточненням у дужках.

24 квітня 2018

Це шо, окремо додавати на кожне значення?..

29 листопада 2022

Режимний — ладний, укладний, сустатний, орудний, розпорядний, умовний? Серйозно?
🧐🤦‍♂️

1 травня

Ладовий

22 травня

за(в)давка
1

те що за(в)дано та нав'язано з певним настроїжм / виразністью(характером)
настроєжим.

Поділитись з друзями