Значення слова
Комплектуючі — складові частини комп'ютерів, автомобілів, інших машин та механізмів.
Приклад вживання

Вибір комплектуючих виробів комп'ютера - питання досить серйозне.

Походження

моск. комплектующие

Слово додав

Перекладаємо слово комплектуючі

складники
14
Василь Барвінок 4 січня 2019
13 жовтня

—
не зовсім те

13 жовтня

Складник, деталь, елемент — наявна частина чогось.
Комлектуючі — додаткова, замінна частина чогось

складові
10
14 травня 2024

+, якщо вживати разом із "частиною" ("складова частина") та подібним, згідно з OnlineCorrector-ом. Самостійним словом варто ставити "складник"

13 жовтня

—
Калька

комплектовання
3
Василь Барвінок 4 січня 2019
26 січня 2024

Аналогічно "пакованню" (те, у що пакують), комплектовання - те чим комплектують.

10 травня 2025

-
За галицьке "-овання".

13 жовтня

—

компоненти
1
Василь Барвінок 4 січня 2019
13 жовтня

Шило на мило

ладки
1

Від ладнати, налагоджувати

27 січня 2024

Dougye daleco œd potreibnoho znacyeinïa.

збирник
,
збирники
1

Составляющие — складники
Комплектующие — збирники
Від збирати

Ярослав Мудров 13 жовтня
складчастини
0
Vadik Veselovsky 4 січня 2019
27 січня 2024

Slovotuœur u douxé ‹нарком, завгосп, виконком, завуч› i t.p...

набірні
,
набірники
0
або
набірний
,
набірник
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 жовтня

Составляющие — складники
Комплектующие — збирники
Від збирати.
Складник (составляющие) — більше підходить для абстрактних утямків або тих, що вже частина чогось, а комлектуючі (комплектующие) — додаткові, запасні частини.

13 жовтня

Те саме, що деталь (частина механізму)

Або ще може компонент, елемент, хоча ці менше

13 жовтня

Деталь, компонент — вживають до складників, які вже частина механізму, а комплектуючі — це додаткові частини, запасні. Непросто так вживають це слово

13 жовтня

Тоді те саме що запчастина

Та все ж здається це просто те саме, що просто "деталь", власне, походить з "комплектующие детали", злегка тавтологічного вислову, який пояснюють просто як "детали, необходимые для комплектования технического изделия" (https://ru.wiktionary.org/wiki/комплектующие, в інших джерелах теж схоже). Комплект може означати й додаткові про запас, але не тільки їх, тому треба загальне, не лише про запасні

13 жовтня

Або якраз від комплект, комплектація

13 жовтня

Так отож

13 жовтня

Ні, наприклад, повна комплектація та комплектуючі (додаткові, запасні)

13 жовтня

Комплект — повний набір, а комплектуючі — додаткові частини

13 жовтня

Не запасні й не додаткові, а ті, що входять у комплект

13 жовтня

В магазині продають комплектуючі. Це що?

13 жовтня

Деталі

Поділитись з друзями