Значення слова

Контекст — відрізок, частина тексту писемної чи усної мови з закінченою думкою, який дає змогу точно встановити значення окремого слова чи виразу, що входять до його складу.

Приклад вживання

Припускають, наприклад, що деякі пов’язані з медитуванням складнощі викликані особливостями пристосування людини Заходу до східних практик й складнощів розуміння суспільнокультурного контексту, в яких вони зародились.

Походження

лат. contextus – тісний зв’язок, сплетення

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово контекст

ключ
10

ключ - бо йдеться про те, в якому ключі вживається або цитується слово чи поняття

грясть
7
зміст
6
середовище
4
підгрунтя
3
ґрунт
3
зв’язок
3

У цьому контексті = у цьому зв'язку.

мовне тло
2
оточення
2
околиця
2

1-е значіння, тільки непряме: r2u.org.ua: околиця .

перев’язок (перев’язь, перев’яз, пов’яз), сув’яз, спів’яз, спів’язок, перетин, мережжя, сполуччя (сполука, сполучина, поєдність, з’єднина, з’єдність, з’єднання), супліт (сплет, сплеток, сплетення, суплетина, супліття, суткання, зіткання), , сплетиво, сполучення, поєднання, тло, перепліт
1

З лексикону Е. Славинецького (1643): "contextus - соткание (суткання?), соплетение (супліття, супліт?), так як "textus - тканина". Ймемо від того віру, що "у контексті", іншими словами, є "в з'єдності", "в суплеті", "в перев'язку", "на тлі" (або так само "в оточенні", "в середовищі", "в поєднанні", "в перепліті, переплетенні").

Порівняйте:

В перев'язку подій - в контексті подій (часу).
В перев'язку яких подій? - В контексті яких подій?
В якім перев'язку? - В якому контексті?

висло́вище
1

Контекст — відрізок, частина тексту писемної чи усної мови з закінченою думкою, який дає змогу точно встановити значення окремого слова чи виразу, що входять до його складу.
ВИСЛОВИЩЕ - це ТЕКСТОВЕ СЕРЕДОВИЩЕ

грунт
0
супровід
0
погодження
0
обов’яз
0

I зв’язок, і обов’язково.

обставини
0
материк
0

В українській мові (на відмуну від російської) це не "континент", а "підґрунтя; недоторкана земля під почвою":
r2u.org.ua: материк

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями