Ярина Шкромида

19
отримано голосів за переклади
23
віддано голосів за переклади

Додані переклади 10

6
цок в лобок фейспалм
5
крокувати маршувати
2
парень пудинг
2
свита пайта
2
живовзір топ-модель
1
спільник спліт-альбом
1
цукербар кендібар
1
мешти з пряжками монки
0
кавохист лате-арт
0
жінковзір топ-модель

Улюблені переклади 23

речене́ць дедлайн
голярня барбершоп
голіциць топлес
гаразд ок
кришмітка хештег
нав(ій) зомбі
бездріт вай-фай
любчик лайк
затискач біндер
очі-ночі смокі-айз
вусмайстерня барбершоп
творчолік арт-терапія
цяця лайк
кухарчук су-шеф
заворі́тниця шлагбаум
ґратовказ хештег
перевʼязь слінґ
занесони дреґрейсинґ
господиня хаузфрау
виробивач прос’юмер
лас-куток кендібар

Додані cлова 2

Додані коментарі 1

27 травня 2015
Ярина Шкромида прокоментувала
переклад батнік

Як на мене, вже краще "пайта" :)