Найбільш доступний спосіб вивчення звичок птахів - пряме спостереження (бердвочинґ). Можна робити це неозброєним оком, але частіше професійними орнітологами застосовується спеціальне оснащення - біноклі, фотоапарати, відеокамери та інше.
Це ідеальне слово, тому що "шукати" українською можна сказати "глядати", тобто "гляд" це буквально синонім до "пошук", тож "птахогляд" означає істо "пошук птахів"!
шукати
Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птогляд" достеменно означає "пошук птахів".
Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птоглядство" достеменно означає "пошук птахів".
Бердвочинґ — спостереження за птахами.
Найбільш доступний спосіб вивчення звичок птахів - пряме спостереження (бердвочинґ). Можна робити це неозброєним оком, але частіше професійними орнітологами застосовується спеціальне оснащення - біноклі, фотоапарати, відеокамери та інше.
англ. birdwatching
Перекладаємо слово бердвочинґ
Це ідеальне слово, тому що "шукати" українською можна сказати "глядати", тобто "гляд" це буквально синонім до "пошук", тож "птахогляд" означає істо "пошук птахів"!
шукати
Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птогляд" достеменно означає "пошук птахів".
+
Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птоглядство" достеменно означає "пошук птахів".
Дав +. Та вточню, *глѧд- не обовязково товмачити як "шукання" – то є тільки одне з значень сього кореня.
Спасибі, Єлисіє. Так, я знаю, що "гляд" має багато тям, трохи шкода, що це може створити плутанину, та така вже українська мова.
Нє іно русска мълва є така.
Людина, яка захоплюється птахоспогляданням, відповідно "птахоспоглядач"