Значення слова

Бердвочинґ — спостереження за птахами.

Приклад вживання

Найбільш доступний спосіб вивчення звичок птахів - пряме спостереження (бердвочинґ). Можна робити це неозброєним оком, але частіше професійними орнітологами застосовується спеціальне оснащення - біноклі, фотоапарати, відеокамери та інше.

Походження

англ. birdwatching

Варіанти написання
бердинґ, бердвочерінґ, birdwatching, birding
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово бердвочинґ

птахоглядство
7
птахогляд
5
Vadik Veselovsky 21 вересня 2015
24 січня 2020

Це ідеальне слово, тому що "шукати" українською можна сказати "глядати", тобто "гляд" це буквально синонім до "пошук", тож "птахогляд" означає істо "пошук птахів"!
шукати

споглядання птахів
4
22 вересня 2015
птахоспостереження
2
Hryts Dyv 21 вересня 2015
пташництво
1
Ромко Мацюк 20 вересня 2015
птахування
1
L.P. 3 січня 2016
птогляд
1

Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птогляд" достеменно означає "пошук птахів".

птоглядство
1

Від "пта" (давнє забуте слово, яке означає "птах", від прасл. *puta, давньорус. пъта) та "глядіти", що означає також "шукати" (пояснення тут шукати).
Тобто, "птоглядство" достеменно означає "пошук птахів".

23 лютого 2020

Дав +. Та вточню, *глѧд- не обовязково товмачити як "шукання" – то є тільки одне з значень сього кореня.

25 лютого 2020

Спасибі, Єлисіє. Так, я знаю, що "гляд" має багато тям, трохи шкода, що це може створити плутанину, та така вже українська мова.

26 лютого 2020

Нє іно русска мълва є така.

спостереження за птахами
1
Lyubomyr Krupnyc'kyj 4 лютого 2021
птахолюбство
0
Hryts Dyv 21 вересня 2015
птахолюб
0
Oleksiy Matyniv 25 січня 2018
птахофіл
0
Oleksiy Matyniv 25 січня 2018
птахоспоглядання
0

Людина, яка захоплюється птахоспогляданням, відповідно "птахоспоглядач"

Oksana Prokhorovych 13 серпня 2018
птахогляддя
0
Богдан Грищенко 29 серпня 2018
птахопантрування
0
Vadik Veselovsky 16 серпня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями