Значення слова
Еквівалентний — який повністю замінює щось у певному відношенні; рівнозначний.
Приклад вживання

1) Еквівалентна схема — це спрощена модель електричного кола, у якій всі справжні елементи замінено ідеальними.

2) Капітал має дохідність, еквівалентну його граничній продуктивності.

3) Сучасна фізика показала, що маса й енергія --- еквівалентні величини, і речовина містить величезні запаси енергії.

Походження

запозичення із західноєвропейських мов: нім. Äquivalént, фр. équivalent, англ. equivalent --- походять від лат. aequivalēns

Розділи
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово еквівалентний

відповідний
3
рівнозначний
1
5 червня

А паритетний тоді – ?

8 червня

Павло Штепа: однаковартісний, одновартісний; Караванський: рівноправний, рівний. За роки ПоВтору (ПОвномаштабного ВТОРгнення) чув також про "паритет артилерії на передовій". В цьому разі, гадаю, слово "рівносильний" пасуватиме.

однаковий
1

вживати найкраще в множині, якщо йдеться про сукупність еквівалентних речей

рівноцінний
1
Carolina Shevtsova 3 червня
29 липня

мені здається, що це краще вживати, кажучи саме про ціну чогось. Не впевнений, із якої причини, але "Мова --- не калька" взагалі радить замість цього слова вживати "рівновартий"

тотожний
0
3 червня

Se e "identical".

3 червня

з чеської

заміщення
0

відповідник на перший приклад, адже є сутямок "еквівалентній схемі" --- "схема заміщення"

3 червня

Замісний либонь?

29 липня

Ніде не бачив такого слова, а в словнику приклади лише про лікування, та додам як окремий переклад, дякую

рівний
0
Carolina Shevtsova 3 червня
замісни́й
0

відповідник на перший приклад.
"Еквівалентна схема" --- "замісна схема" (у книжках поширене "схема заміщення"). "Замісний препарат поліпшує стан хворого." (приклад зі словника: goroh.pp.ua: замісний)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
3 червня

висловіться, будь ласка: чи варто розділити це слово за предметними областями, чи лишити загальним?

3 червня

та в нього ніби одне значення

Поділитись з друзями