Значення слова
Пацієнт — хворий, що звертається до лікаря.
Приклад вживання

Більшість пацієнтів з інвалідністю купує ліки за власні гроші. Це документ, що підтверджує факт вільного вибору пацієнтом свого лікаря.

Походження

лат. patiens «той, що терпить»

Розділи

Перекладаємо слово пацієнт

ліко́ванець
12
Vitalik Asmix 4 липня 2019
22 жовтня 2023

потерпілий (хворий)

людина, що потерпає від хвороби чи іншого зміненого стану...
______________________________________________________

ХВОРИЙ, ПОТЕРПАЮЧИЙ, ПОТЕРПІЛИЙ
СТРАЖДАНЕЦЬ,
/
З точки зору психіатрії, пацієнт - це ТОЙ хто страждає увесь/довготривалий час - хворіє.
Тобто, страждаючий, ПОТЕРПАЮЧИЙ, , що у процесі потерпання.... й, за основним принципом - так воно з усіма іншими пацієнтами.
/
пацієнт одужав - хворий/страждаючий, одужав

22 жовтня 2023

тимчасово потерпілий лінивець )
/
ПОТЕРПІЛЕЦЬ ) )

21 грудня 2023

ліко́ванець - бо той, хто вже сам себе лікує, через особливість природу й навички - бо народився таким. став таким. здатний так.....
( бореться - борець, лікується - лік- /чи/ лікований - бо вже одужав, чи колись був хворим та його лікували, й від того став - лікованцем, бо колись ТАКА ПОДІЯ БУЛА ?

ТА/або/ все ж таки - - лікують, адже - хворий - ПОТЕРПІЛИЙ ?
"вумники" )

ЧОГО ТАК МАЛО ПІДТРИМКИ! )
де усі вподобайки !?

21 грудня 2023

зле́жець –
,

"хворі злягають – - їм зле"

20 вересня

Хм, шувало. Поки +

потерпілий
,
потерпаючий
5

людина, що потерпає від хвороби чи іншого зміненого стану...

21 грудня 2023


За потерпаючого

26 грудня 2023

для мене це зійде за повноцінний комплімент,
ДЯКУЮ

хворий
4

пацієнт одужав - хворий одужав

19 вересня

Це ще не пацієнт.

потерпаючий
,
стражда́ючий
,
стражда́нець
4

З точки зору психіатрії, пацієнт/потерпілий/хворий/ - це той хто страждає увесь/довготривалий період - хворіє.
Тобто, страждаючий, ПОТЕРПАЮЧИЙ, що у процесі потерпання.... й, за основним принципом - так воно з усіма іншими пацієнтами.

ПАЦІЄНТ одужав - хворий/СТРАЖДАЮЧИЙ/потерпаючий одужав

21 грудня 2023

21 грудня 2023

+ +
СТРАЖДАТИ · 1. від чого і без додатка. Зазнавати сильного фізичного болю, мучитися від нього. · 2. на що, чим. Мати яку-небудь хворобу, недугу; хворіти.
______________________________________________
"терпели́вець"
Тарас Береза
(1 коментар)
".. ."
. ЦЕ так, щоб БЕЗ "МІНУСА" та вже з поясненням , аби користь принести, на відмінно від декотрих, потерпілих; )
ой - СТРАЖДАЮЧИХ !

21 грудня 2023

)

20 вересня

То вже ‹терпля́чий›, що є точний одповідник до латинського ‹patiens, patient-›

хворак
3

Словник чужомовних слів Павла Штепи
goroh.pp.ua: хворак

5 липня 2022

Хворачка/хвораченя

19 вересня

+

постраждалий
3

людина, що страждає/потерпає від хвороби чи іншого зміненого стану...

потерпілець
2

)

стражда́нець
2
зле́жець
2

хворі злягають – - їм зле

й саме тут "-ець" - ВІДПОВІДАЄ ДІЙСНОСТІ, на відмінно від ... ГАНЬБИСЬКА ЗАЛІПЛЕННОГО У ВИШІ

(автор мінника М.С.Я)

лікований
1
Vadik Veselovsky 3 липня 2019
ліко́вань
1
Vitalik Asmix 4 липня 2019
Andrii Andrii 8 липня 2019
10 липня 2019

Не той регістр. Це слово позначає хворого в релігійному дискурсі.

терпели́вець
1
Тарас Береза 23 березня 2021
21 грудня 2023

воно як особиста/відмінна характерність людини, а не від потерпання від хвороби/
. ЦЕ так, щоб БЕЗ "МІНУСА" та вже з поясненням, аби користь принести, на відмінно від декотрих, потерпілих; )

21 грудня 2023

так само і - СТРАЖДАНЕЦЬ

відвідувач лікарні
0
19 вересня

Не гнівайте добродія Мелетня.

хворник
0
Kuľturnyj aborihen 19 вересня
19 вересня


Наче патоген якийсь.

страждень
,
страдень
0
Carolina Shevtsova 20 вересня
страждан
,
страдан
0

Звучить як им'я, та хай.

Carolina Shevtsova 20 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 жовтня 2023

потерпілий (хворий)

людина, що потерпає від хвороби чи іншого зміненого стану...

22 жовтня 2023

ХВОРИЙ

З точки зору психіатрії, пацієнт - це ТОЙ хто страждає увесь/довготривалий час - хворіє.
Тобто, страждаючий, ПОТЕРПАЮЧИЙ, , що у процесі потерпання.... й, за основним принципом - так воно з усіма іншими пацієнтами.

пацієнт одужав - хворий/ страждаючий/ потерпаючий/потерпілий, одужав

21 грудня 2023

ПОТЕРПІЛЕЦЬ
= )

21 грудня 2023

страждати · 1. від чого і без додатка. Зазнавати сильного фізичного болю, мучитися від нього. · 2. на що, чим. Мати яку-небудь хворобу, недугу; хворіти.

21 грудня 2023

зле́жець –
,

"хворі злягають – - їм зле"

й саме тут "-ець" - ВІДПОВІДАЄ ДІЙСНОСТІ, на відмінно від ... ГАНЬБИСЬКА ЗАЛІПЛЕННОГО У ВИШІ

(автор мінника М.С.Я)

Поділитись з друзями