Значення слова
Паркомісце — паркувальне місце. Місце для паркування машини.
Приклад вживання

Продам паркомісце в підземному паркінгу.

Походження

можливо калька нім. Parkplatz

паркуватися+місце

Приклади в інших мовах

нім. Stellplatz, Parkplatz

англ. parking spot

Слово додав

Перекладаємо слово паркомісце

стійло
11

Не важливо, для машини чи коня. Тим більше, що гужовий транспорт -- повноцінний учасник руху, згідно з ПДР.

Євген Шульга 22 квітня
22 квітня

+

22 квітня

Раніше писанув:
"стійло це загальне значення для багатьох таких місць" /
/
я помилявся, чомусь завжди так вважав
/
Мабуть переплутав зі стайнею

25 квітня

+++
zanesu do swojeji sliwnyci

30 квітня

це вже для критого варіанту, гараж)

18 червня

Глянув у горосі, у род. в. мн. буде чомусь "стійл", а не "стієл", як "ребро – ребер". Чи підкаже хто, чи колись була подоба "стієл"?

припинок
7

(не зупинка , бо "при-" все змінює)
/припинка/

5 травня

Припинати -- це ж прив'язувати? Не зовсім та дія, яку роблять з машинами.

місце спину
4

прилаштуй авто на місці спину

я залишив авто на (своєму) місці спину

станок
3

від "стати" та "ставити".

Макс Мелетень 26 березня
17 серпня

Додайте, будь ласка, наголос

17 серпня

СТАНО́К
військ. Металева основа, на якій укріплюється гармата, кулемет і розміщуються прицільні, поворотні і т. ін. механізми. Приклади

спец. Пристрій, на якому закріплюються частини агрегату, механізму і т. ін.
с. г. Відгороджене місце для тварини в стайні, корівнику і т. ін.; стійло. Приклади

с. г. Пристрій, в який ставлять тварину для огляду, лікування, підковування і т. ін., не даючи їй вільно рухатися. Приклади

спец. Пристрій, який служить опорою під час деяких навчально-тренувальних занять. Приклади
Підставка, на якій художник, скульптор установлює, закріплює картину, скульптуру для роботи над ними. Приклади

Частина декораційної установки, яка служить для створення на сцені різних підвищень, майданчиків і т. ін. Приклади

рідко. Те саме, що верста́т 3. Приклади
заст. Пристрій для покарання різками, канчуками і т. ін.

17 серпня

Вже забагато значення даного слова

спинок
3

конкретне місце для спину, припинання

пристанок
,
пристань
1
Carolina Shevtsova 27 березня
27 березня

Теж думав додати "пристанок", але не знаю, чи треба оте "при-".

22 червня

З точки зору семантики, що й дорівнює = значенню - - таки потрібне те "при" у цьому слові.

комірка
0
Макс Мелетень 26 березня
паркомісце
0

Буквальний переклад - " лежак в лазні"?

16 серпня

:)

стійник
,
стійнище
0
Сергій Волошин 30 квітня
30 квітня

А, тоді можна і ВІДСТІЙНИК(хоча в нього інше призначення)

30 квітня

Якщо інше призначення - логічно припустити, що не можна :)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями