Велопаркінг - Допоможіть перекласти слово Велопаркінг українською

Значення слова

Велопаркінг — приміщення для зберігання велосипедів.

Приклад вживання

На вокзалах у Нідерландах часто роблять велопаркінги.

Походження

фр. vélocipède (букв. «швидкими ногами») було утворене у Франції на початку XIX ст. з лат. velox, velōcis «швидкий», похідного від vehō «везти, їхати» (через проміжну форму *ueĝ-slo-s «той, що від’їжджає», споріднену з укр. весло́), і pēs, pedis «нога», спорідненого з дінд. pad «нога», ав. pad- «тс.», можливо, з укр. пішки, пі́ший, па́дати;
англ. parking, "паркуватися, ставити машину на зелень"

Приклади в інших мовах

нід. stalling

Розділи

Варіанти написання

велопарковка

Схожі слова

Слово додав

Макс Мелетень

Перекладаємо слово велопаркінг

Від велосипед — коловерт

Ярослав Мудров 20 березня

Нідерландською велопаркінг називається "Fietsenstalling", що перекладається як "велосипедна стійня", неначе для коней. Вважаю, слід перенести це значення й нам.

Макс Мелетень 20 березня

Роман Роман2 20 березня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями