Значення слова
Велодоріжка — доріжка для велосипедного та макромобільного руху.
Приклад вживання

Цього року планують зробити 6 нових велодоріжок.

Походження

вело(сипедна) + доріжка

фр. vélocipède (букв. «швидкими ногами») було утворене у Франції на початку XIX ст. з лат. velox, velōcis «швидкий», похідного від vehō «везти, їхати» (через проміжну форму *ueĝ-slo-s «той, що від’їжджає», споріднену з укр. весло́), і pēs, pedis «нога», спорідненого з дінд. pad «нога», ав. pad- «тс.», можливо, з укр. пішки, пі́ший, па́дати;

Приклади в інших мовах

нім. Radweg

англ. bike path

нід. fietspad

Слово додав

Перекладаємо слово велодоріжка

коліпуть
1

Хай буде поки це

Макс Мелетень 27 березня
28 березня

Põty e scoréixie he "path" abo "way" u rousscé.

28 березня

що значить "ге"?

28 березня

"Як, ніби, наче"

Сам у побуті ним користуюся

28 березня

Дякую.

28 березня

Так дивіться:
"англ. bike path"

29 березня

<"Як, ніби, наче"

Сам у побуті ним користуюся>

+

___
he = "as, like", hei, hi = "just as/like, as well as, the same as".

29 березня

<Так дивіться:
"англ. bike path">

Inose. Isce bõdõ doumati.

Rouplivo e tou:
https://english.stackexchange.com/questions/159307/bikeway-vs-bike-route-vs-bike-path-vs-bike-trail-vs-bike-track-vs

7 травня


Якесь незграбне. Коліпуть 🙄😵

наколі́сня
1

Велосипедист — наколісник
Велодоріжка — наколісня

Ярослав Мудров 29 березня
29 березня

не дуже звучить, але задум цікавий.

7 травня

Цілком зрозуміле.
Велосипедист — наколісник
Велодоріжка — наколісня.
Й не треба ніякої коліпуті

7 липня

А чому велодоріжка від велосипедиста, а не велосипеда?)
Великої різниці нема, але можливо щось не так

13 травня

Треба гратися з суфіксами.

13 травня

Ні, бо є ще багато вело-:
Велотраса, велогонки, велотрек, велодром тощо

14 травня

А як велосипед? А то таке на -ня схоже на назву заводу чи магазину, чи ще якесь місце схову чи що
Хоча мабуть і в цілому якесь місце чи місце руху може бути

14 травня

Коловерт

14 травня

На колесах бувають не лише велосипеди

14 травня

Так, як правило, зазвичай, звичайно, обично, здебільшого на велодоріжці якраз всі оті колісні й катаються: скейти, велобіги, ролики, самокати, електросамокати тощо

проколісник
1

Рівни просад/прогай ("бульвар").
Надихнувся Ярославовим перекладом.

Макс Мелетень 29 березня
двоколісна путь
,
двоколісна доріжка
0
Макс Мелетень 29 березня
котнодоріжка
0
Роман Роман2 13 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями