Значення слова
Парковка — місце тимчасової стоянки автомобілів.
Приклад вживання

Парковка під будинком завжди заповнена.

Походження

англ. to park -- залишити механізм у спокої, доки буде потрібен.

Слово додав

Перекладаємо слово парковка

стоянка
8

Записати доки всі не забули

Євген Шульга 2 травня 2019
17 серпня 2020

чудово!

19 серпня 2020

-
Калька російського "стоянка". В українській мові "стоянка" це не місце, а сам процес:
r2u.org.ua: стоянка

19 лютого 2021

Назва процесу могла перейти й на місце.

19 лютого 2021

Могла.
Де гарантія, що це український процес, а не калька російського "стоянка"?

22 серпня 2021

Але в того ж Грінченка пише:

Сто́янка, -ки, ж.
3) Навѣсъ или хлѣвъ для лошадей или скота. Радом. у. Вх. Лем. 470. Ум. Стоя́ночка. Пішов Івасенько до стояночки коника сідлати. Лукаш. 155.

Тобто місце де тримали коней та худобу, там де їх ставили. Нижче запропонували слово "становище", яке в Грінченка означає положення, місце; табір, пост, стан, позиція; місце зупинки худоби.

Не бачу чому би слово "стоянка" не могло використовуватися не лише для спину, тримання худоби, а й для транспорту. У часи Грінченка не було особистого транспорту, тому чому би й ні?
Але питання все одно є, звідки саме це слово прийшло до нас з цим новим значенням.

12 листопада 2021


Стоянка – гіперонім, багатозначне слово.
Треба придумати, знайти щось инше

станище
5
Роній Ніхтенко 10 серпня 2021
22 серпня 2021

+
goroh.pp.ua: стан
Подає як похідні від стан.

"Ста́нище «стоянка; місце, житло, притулок»"

22 серпня 2021

Можна було ще би "ставище" (було би співзвучне зі ставити авто, тобто паркувати), але бачу, що це слово використовують як похідне від "став" (пруд).

27 травня 2022

+

стано́вище
3

Стано́вище:
1) Положение, место.
2) Позиция, стан, лагерь, пост.
3) Место остановки пасомаго скота.
«Гавриленку, такий дурень уродився, що ти прийшов до становища, да й не перехрестився. Мет. 457.»

19 лютого 2021

Дам +.

10 серпня 2021

-

10 серпня 2021

?

10 серпня 2021

Становище й без того має дуже багато значень, я його використовую для "ситуації". Розумію від чого походить слово, але від мене мінус. Я вже знаю, що ви зе те, щоби кожне слово мало по двадцять значень, тому ваша логіка мені зрозуміла.

10 серпня 2021

"Я вже знаю, що ви зе те, щоби кожне слово мало по двадцять значень, тому ваша логіка мені зрозуміла."

Усе Ви знаєте за мене.

10 серпня 2021

Обов'язково цитувати половину мого короткого коментаря? Я дурень, сам не зрозумію до чого це ви?

10 серпня 2021

Це Вас ображає?

10 серпня 2021

Дратує.

10 серпня 2021

И нема на те ради(

столиця
1
пинильня
1

Від слова "пинити" - зупиняти.
Кінцеве -ня як у словах пекарня, друкарня, варня, виробня, вбиральня, спальня тощо вказує на місце.

притин
1
Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
ставище
1

Від "станище" запропонованого Ронієм Ніхтенком.

Суфікс "-ище" часто використовують для творення слів для непостійних місць.
На приклад:
- базарище — місце, де збирається базар (люди);
- грибовище — місце, де ростуть гриби;
- грище — місце для гри.
- бойовище — поле бою;
- болотище — місце, де було болото;
- житнище — поле, де ріc льон.

Як на мене, то доволі добре підходить для позначення парковки, яка не є також постійною як паркинг (будівля).

Парковка — ставище.
Паркинг — ставниця.

Anton Bliznyuk 9 листопада 2021
посто́янка
0
S. Velichko 2 травня 2019
паркованка
0
Oleksander Lysenko 17 серпня 2020
парковниця
0
Oleksander Lysenko 17 серпня 2020
кіш
0
10 серпня 2021

-
Ну дуже вже старе значення до слова кіш.
sum.in.ua: kish

автостоянка
0
Yana Ostapchuk 27 лютого 2021
приставище
,
поставище
0

Від приставити. Думав просто про "ставище" від ставити, але виявилось, що це слово вже використовується для місця під ставок.

Роній Ніхтенко 10 серпня 2021
припинище
0

Від припинати, припиняти.

Роній Ніхтенко 10 серпня 2021
пришиб
0

Давнє забуте слово.
r2u.org.ua: пришиб

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
причал
0
Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
при́стань
0
Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
постій
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.):
рос. Стоя́нка — укр. Пості́й.

Карл-Франц Ян Йосиф 18 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями