Значення слова

Благоустрій — (загальне): добрий устрій, уклад, лад чогось; добре впорядкування, забезпечення всім потрібним; упорядкованість; (архітектурний і будівничий): хороший устрій навколишнього середовища архітектурного/будівничого проєкту.

Приклад вживання

1. Я склав план реконструкції кількох площ і вулиць міста з метою його благоустрою.

2. Невід'ємним елементом благоустрою населених місць є озеленення.

3. Міста древньої Русі щодо свого благоустрою стояли вище, ніж міста Західної Європи.

Походження

калька рос. благоустройство; укр. благо <— церк.-сл. благо (добро, щастя)

Слово додав

Перекладаємо слово благоустрій

xaya
4

SIRM VI, 161: ха́я "привільне, спокійне життя".

אלישע פרוש 15 листопада 2021
17 листопада 2021

+
Либонь звідси й слово охая «чистолюбна людина».

1 грудня 2021

упорядко́ваність
2
Volodymyr Khlopan 9 листопада 2021
доброустрій
2

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Благоустрое́ние и благоустро́йство –
1) лад, до́брий лад, поря́док, доброу́стрій;
2) о[у]порядкува́ння, (до́бре) впорядкува́ння.

Ярослав Мудров 10 листопада 2021
10 листопада 2021

Шило на мило.

11 листопада 2021

Чому це шило на мило? 🧐😁
Благо - запозичення
Добро - питоме
Устрій - теж:
goroh.pp.ua: устрій

Устрій, настрій, вистрій, переустрій, пристрій, однострій.
Чи ви вже заплутались, де наші слова, де москвинські 😁

12 листопада 2021

І багато ви знаєте українських слів з "оу" посередині?

лад
2
Oleksander Lysenko 15 листопада 2021
06:19

Метч — лад
Структура — лад
Режим — лад
Система — лад
Сетинг — лад
Формат — лад
Благоустрій — лад
Гармонія — лад
Такт — лад
Тон — лад

Ото заладили

добролад
1

Уманець і Спілка:
"Благоустро́йство = упорядкува́ння, до́брий лад, поря́док."

r2u.org.ua: благоустройство

Anton Bliznyuk 9 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
9 листопада 2021

Ду-у-же часто чутно це слово, а на r2u.org.ua його не знайти. Натомість, російському "благоустройство" там подають багато інших відповідників.

Та шо там, навіть словник Уманця та Спілки не дає "благоустрій"!

12 листопада 2021

Доброустрій

Поділитись з друзями