Значення слова
Напряму — (напряму́) дія     за значенням "без перешкод", без усього зайвого, не потребуючи використання інших засобів;    без обхідних шляхів,  сторонньої допомоги.
Приклад вживання

Цю медичну пов'язку прикладати напряму на обличчя.

Після чого ви можете спокійно прикладати контактні лінзи напряму до очей.

Він набрався сміливості й напряму (просто) сказав їй як є..

Походження

калька моск. "напрямую". Також суржик який відтісняє й плутає значення "просто". Коли вживати таким чином українською, у відповідні випадки, буде не вірно й спотворює семантичність на якусь "пряму". Калькуючи рос.

Приклади в інших мовах

англ. Directly

Варіанти написання
на пряму
Схожі слова

Перекладаємо слово напряму

безпосередньо
2

>)}-

Частіше виступає точним перекладом до "напряму́" - набуваючи семантичність у : "прямо", "вільно", "просто", "напрямки́", "без усього зайвого.. (як наголос)"
без перешкод

прямо
2
24 травня

Єдине правильне

24 травня

"єдине"

Можливо, особисто для вас, чОмсь, і Єдине. Не сперечатимусь.

Але ж є тут ще й інші подоби, що у відповідні моменти є більш вірними, явко влучні, та й до розмаїття.

15 червня

Ще часто влучно дорівнює до " вільно" .,
Але "безпосередньо" - все це завжди усереднює.

24 травня

".. "

Адже так краще , хіба не так?

зі сприятливою відповідністю.. .

просто
1

>)}-
. .
інколи, маючи на увазі легкий відтінок наголосу. . >})-
Також, інші, більш суттєві речі́ння,
які дорівнюють - " просто і безпосередньо "
· . . конкретний

ТАКОЖ ІНКОЛИ "ПРОСТО" = без всякої уй*ні- перетні"

24 травня

В певному контексті

вільно
1

~ прямо як є, без усього зайвого, без запин.

>)}-

без перечепно · без перешкод ·

22 травня

прямо, без усього зайвого.

цілеспрямовано
1

Коли:
"цілеспрямовно"
· цілеспрямований,
· цілеспрямовані.
· -ість

"без запини"
0

. .

(М С Я)

безунавдопривідно
0

"без" "у" "на" "в" "до" "при" "від" -но
дія за значенням (ЯК)

24 травня

(М С Я)

24 травня

Романотвір

напрямки́
0

. .

(навпростець)

Коли краще/потрібно "без обхідних шляхів"

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 травня

Перш ніж скаржитися на своє "чистилище".
Будь-ласка, правильно/вірно/достеменно читайте, розумійте та роздумуйте.

22 травня

Цю медичну пов'язку прикладати (на (пряму)
- безпосередньо на обличчя.

24 травня

цуГ-цванГ

24 травня

ВІЛЬНО (див.)
1

~ прямо як є, без усього зайвого, без запин

_____________

До лаконічності, відкорегував.
Тут вже годі.

Поділитись з друзями