Значення слова

Напролом — 1. Незважаючи на перешкоди або енергійно їх переборюючи (під час руху вперед). 2. перен. Незважаючи на умови, обставини (при досягненні мети). Відверто, не криючись.

Приклад вживання

За своєю наївністю він звик діяти прямо, напролом, говорити в очі те, що думав. (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 60).

Походження

Калька з моск. напролом.

Слово додав

Перекладаємо слово напролом

пробоєм
5

Сл. А Кримського.
Сл. Ізюмова.
Сл. Уманця т. 2
Іти напролом - іти пробоєм.

Sherif Ermachenko 13 листопада 2021
на пробій
3
Sherif Ermachenko 14 листопада 2021
напропуд
2

Московсько-український словник стор. 223.

Sherif Ermachenko 14 листопада 2021
stromo; streimy
2
אלישע פרוש 19 листопада 2021
нахрапом
2
Sherif Ermachenko 27 грудня 2021
навально
2
Sherif Ermachenko 27 грудня 2021
протоптом
2
Sherif Ermachenko 27 грудня 2021
streimy-golôfy
1
אלישע פרוש 19 листопада 2021
prosto; u prwst; u prosteç; prwstçemy
1
אלישע פרוש 19 листопада 2021
crwzy; crozé; crwzno
1
אלישע פרוש 19 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями