Тактовно - Допоможіть перекласти слово Тактовно українською

Значення слова

Тактовно — (від такт) – володіти чуттям міри, вмінням поводитися, як годиться вихованій людині. Не те саме, що й «тактичний».

Приклад вживання

«Я оцінив його делікатність. Що не говори, людина тактовна, вміє слово сказати, доторкується до живої рани обережно»

·

«Якщо наукова або публіцистична мова неможлива без використання іноземної термінології, що стала термінологією інтернаціональною, то, звичайно, неможлива також і мова художнього твору без тактовного і вмілого використовування іноземних слів, а то й зворотів»

· "Це нетактовно так часто не відповідати на дзвінки та ігнорувати"

· "Нетактично стільки часу хворіти та бідкатись.

Походження

запозичення з німецької і французької мов;

(нім.) Takt «метрична музична одиниця; ритм руху, дії», (фр.) tact «почуття міри» походять від (лат. tāctus) «дотик, доторк; відчуття дотику; відчуття», пов’язаного з дієсловом tango, -ere «торкатися»

Приклади в інших мовах

англ. tactfully (тактовно), рос. тактично(тактовно), англ. tactically (тактично)

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово тактовно

специфічно українське утворення, що виникло внаслідок утрати початкового к- та семантичної видозміни слова 'кче́мний';

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 7 грудня

- "Оленко,
це не´чуйно стільки часу ігнорувати людину,
що злягла так надовго"
- "Михасику, не´тактовно[не´тактично] стільки часу хворіти".
[Де і чи була взагалі проявлена "чуйність?"] чи тактичність?
(та адекватність ?)

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 7 грудня

Від. Розуміння:
шанобливо ввічливий у поводженні з людьми; чемний; який виражає шанобливість, увічливість: БЕРЕ ДО УВАГИ - не нехтує ігнорувати

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 7 грудня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

чуйно
`|·

- "Оленко,
це не´чуйно стільки часу ігнорувати людину, яка злягла так надовго"
- "Михасику, не´тактовно[не´тактично] стільки часу хворіти"

´¬
[Де і чи була взагалі проявлена "чуйність?"] чи тактичність?
(та адекватність ?)
.
_____________
ігнорувати
переплітається з викликами - ігнорувати

Поділитись з друзями