Значення слова
Скиба, скибка — відкроєний чи відрїзаний тонкий та широкий кус чого (зокрема хлїба, яблука, земльи).
Приклад вживання

Глибоко плуг лемешами впивається в чорную землю, за скибою скиба лягає,..
Широким ножем крає [юнак] на великі, товсті скиби пухку паляницю.
Я вже тепер — одрізана скиба од хліба.
Він сів за стіл, відрізав скибку хліба і грубо посолив її.
Плуг повзе повз борозну, чересло одбатувало скибку чорної пахучої землі.
Ось сонце Ще більше осіло; мов скиба стиглого кавуна, червоніє воно тілько половиною.

Походження

← lead. ‹skiba› "brila u bòrozné; lemeisyu/леміш", ← dvném. scība (→ nvném. Scheibe), ← pragerm. *skībǭ "plastina; slice; disc"

Приклади в інших мовах

ném. Schnitte, Scheibe
eaghel. slice
nzm. plak, schijf
cex. krajíc (chléba), plátek (šunky, slaniny)
õgor. szelet, karéj (xléba)
pran. tranche, tronçon

Варіанти написання
скибина, скиба, скибка, ске́бка
Слово додав

Перекладаємо слово скиба, скибка

кла́поть
,
кла́птик
3

клапътʻьъ, клапътıкъ
goroh.pp.ua: клапоть

Boris Kolomoucenko 25 березня
луста
2

Думка добродія Єлисія кирилицею
Як на мене, не дуже відповідає наміту

Роман Роман2 22 березня
25 березня

+
лꙋста

окраєць
2
Роман Роман2 22 березня
25 березня

+
окраıьќьъ

кусень
,
кусок
1
Роман Роман2 22 березня
25 березня

Моглı бъıстє датı сʻьѣ словѣ окрємо?

26 березня

<сʻьѣ> ??

26 березня

"<сʻьѣ> ??"

Кьто Вамъ є нєıѣсьно?

кус
1
Boris Kolomoucenko 25 березня
26 березня

Cõs ne e tòcyno tònoc ta xirœuc.

куса́к
1
Boris Kolomoucenko 25 березня
витинок
0
Роман Роман2 22 березня
долька
0
Роман Роман2 22 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 березня

lousta

/ˈlustɑ/

____
Gelexœuscoho slœunic I, 416: ‹лу́ста› "Schicht, dünne Schicht", ‹лу́ста хлї́ба› "Scheibe Brot, Scheibe vom Brot". ← *lou-st- ← *ie. leu- "déliti, croyiti, cremiti, cromiti".

22 березня

Добродію Єлисію, а як за це голосувати? Як новачкові зрозуміти, що це взагалі переклад, тільки не там, де треба?

22 березня

+, ладне слово. :)

25 березня

це пов'язане з "лущити"?

26 березня

<це пов'язане з "лущити"?>

E, ta ne preamo — tou *-st-, a tam *-sk-, ispœulno e ie. *leu- "déliti".

Поділитись з друзями